1
00:01:16,320 --> 00:01:22,634
ZLODĚJI

2
00:05:48,840 --> 00:05:50,398
Kdy jsi odešel ze sirotčince?

3
00:05:50,960 --> 00:05:53,155
Nebyl jsem v sirotčinci,
ale v azylovém domě.

4
00:05:54,880 --> 00:05:56,108
A kdy ses dostal ven?

5
00:05:56,320 --> 00:05:57,469
Dneska.

6
00:05:58,320 --> 00:05:59,594
Kdo se o tebe stará?

7
00:06:00,480 --> 00:06:01,469
Já sám.

8
00:06:02,840 --> 00:06:03,989
Ale určitě máš někde

9
00:06:04,160 --> 00:06:05,354
nějaké příbuzné...

10
00:06:08,880 --> 00:06:10,791
Učedníka už mám.

11
00:06:10,960 --> 00:06:12,837
Potřebuju někoho s praxí.

12
00:06:13,000 --> 00:06:16,595
Nejsem učedník. Umím to.
Mám to v papírech.

13
00:06:16,840 --> 00:06:18,671
Dělal jsem to v centru.

14
00:06:19,880 --> 00:06:21,029
Jsi příliš mladý.

15
00:06:21,720 --> 00:06:24,393
Dejte mi šanci. Když se mnou
nebudete spokojen, tak odejdu.

16
00:06:24,560 --> 00:06:25,913
Jsem pracant.
V tom dopise...

17
00:06:26,080 --> 00:06:28,548
Jo, choval jsi se příkladně.
Četl jsem to.

18
00:06:28,800 --> 00:06:30,552
Co můžete ztratit,
když to se mnou zkusíte?

19
00:06:32,000 --> 00:06:33,877
Co když zkazíš zákazníkovi účes?

20
00:06:34,720 --> 00:06:36,073
Vlasy dorostou.

21
00:06:43,440 --> 00:06:45,078
Pozor ať ho nestřihneš do ucha.

22
00:06:46,080 --> 00:06:47,957
Tolik by se zase nestalo,
ale je to můj synovec.

23
00:07:22,000 --> 00:07:23,115
Vezmu tě na měsíc na zkoušku.

24
........