0
00:00:09,843 --> 00:00:11,572
Jo, já vím, že je Štědrý den, Jill.

1
00:00:11,644 --> 00:00:13,612
Jenom nevím proč musím zítra jet hodinu a půl


2
00:00:13,680 --> 00:00:16,774
do domu tvých rodičů, když
se uvidím s Benem na Nový rok.

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,818
Jo, já vím, že Nový rok
není to samé jako Vánoce.

4
00:00:18,885 --> 00:00:20,045
Jsem si toho vědom.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,481
Ne, teď nenakupuju.

6
00:00:23,556 --> 00:00:25,581
Ne, samozřejmě. Proč bych měl čekat do příštího týdne

7
00:00:25,658 --> 00:00:28,525
než kopím Benovi vánoční dárek,
když všechno bude ve slevě?

8
00:00:28,595 --> 00:00:30,358
To by byla blbost.

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,760
Podívej, já pro něho dárek mám.

10
00:00:32,866 --> 00:00:35,357
Jenom... musím jít, Jill.

11
00:00:38,905 --> 00:00:41,703
Ne, ne, ne, ne, máte otevřeno.
To je dobrý, děkuji.

12
00:00:41,775 --> 00:00:43,208
Hej, dáváte si načas.

13
00:00:43,276 --> 00:00:46,336
Cože, tady se rabovalo?
Kde je všechno?

14
00:00:46,413 --> 00:00:49,143
Viděl jsem něco ve zprávách,
tohle dělá vyrážky. ...

15
00:00:49,215 --> 00:00:54,551
Upozornění pro zákazníky ještě jednou, náš
obchod má zavřeno. Veselé Vánoce!

16
00:00:56,423 --> 00:00:59,586
Hej, potřebuji nějaký dárek
pro mého šesti letého syna, pane Skřítku.

17
00:00:59,926 --> 00:01:02,588
Nejsem skřítek, blbečku. Já tady nakupuju.

18
00:01:04,731 --> 00:01:08,189
Moje chyba. Omlouvám se.
Ale ta skřítkovská vesta..

19
00:01:08,268 --> 00:01:09,929
a motýlek...

20
00:01:11,538 --> 00:01:13,563
To by mohlo být fajn, kdyby...

21
00:01:13,640 --> 00:01:15,938
To je bezva. Tak už to bylo. Já nic...

22
00:01:16,309 --> 00:01:19,142
........