{4447}{4507}www.titulky.com
{4527}{4596}Kurilov, nekňuč.
{4829}{4856}Toľa,
{4884}{4924}Nemôžem pokračovať.
{4943}{4981}Zavri hubu.
{5030}{5123}Videl som to vo sne.|Utečieme.
{5142}{5211}Ticho a poslušne.
{5246}{5298}Hej, ty umelec, choď pre vodu.
{9925}{10000}Čakám na tieto kone už veky.
{10021}{10067}Pomôžu nám pri úteku.
{10102}{10129}Anatolij,
{10148}{10177}Nebudem toho schopný.
{10208}{10267}Nikdy som nejazdil na koni.
{10328}{10418}Neboj sa, to bude v poriadku.
{10517}{10602}Toľa, to je bláznovstvo.
{10612}{10673}Nemôžme tu prežiť počas zimy.
{10689}{10732}Nedostaneme sa ďaleko.
{10779}{10818}Ja som sa tu narodil.
{10842}{10941}Mám tu priateľov a príbuzných všade naokolo.
{10950}{10990}Oni nám pomôžu.
{11012}{11043}Budem s tebou.
{11082}{11122}A čo moje husle?
{11183}{11230}Nemôžem odísť bez nich.
{11261}{11287}Viem.
{11340}{11398}Postarám sa o nich.
{11863}{11943}Zavri hubu!|Nepoznáš ma?
{11948}{11976}Šéf!
{12062}{12128}Čo robíš, potkaní ksicht?
{12153}{12190}Sorry, šéf!
{12271}{12329}Späť do tábora!
{12347}{12419}Chcel som sa ťa spýtať...
{12424}{12453}Čo?
{12458}{12500}Chcel som sa ťa spýtať...
{12505}{12549}No a?
{12574}{12665}Zajtra som tu už|tri roky.
{12685}{12730}Tri roky v tábore.
{12738}{12773}Veselé narodeniny.
{12827}{12864}Vďaka, šéf.
{12901}{13012}Nemohli by sme mať|malú prestávočku zajtra?
{13070}{13144}Mám fľašu vodky.
{13149}{13220}Chcel by som sa s ňou podeliť s tebou.
{13278}{13349}Uvidíme.|Vráť sa do tábora.
{13356}{13425}Problém je, že...
{13444}{13486}Chcel som, aby...
{13490}{13542}Kurilov...
{13547}{13628}zahral nám niečo,|ale nechce.
{13677}{13701}Čo máš na mysli?
{13706}{13830}Povedal, že mráz|mu zničí jeho husle.
{14638}{14664}Šéf,
{14706}{14795}nechaj ma ísť s ním.|Bude to rýchlejšie.
{14815}{14869}Vypadni odtiaľ, opičiak!
{14874}{14945}Do hodiny nechám odviazať psa.
{14950}{14983}Vďaka, šéf.
{15926}{15968}Počkaj, Toľa!
{15977}{16004}Čo si myslíš?
{16025}{16093}Že veverička|by počkala na medveďa?
{16416}{16470}Ešte stále sú tu.
{16488}{16513}Jasné.
{16542}{16601}Môžeš tu nájsť tchiemaď.
{16615}{16666}Kone sú z neho pobláznené.
{16992}{17082}Bojíš sa?|Otoč sa.
{17191}{17316}Ak sa chceš dostať ďaleko, zaves toto|na strom ako návnadu.
{17421}{17443}Prečo?
{17489}{17513}Zostaň tu.
{17525}{17561}Nechaj mi to.
{19744}{19798}Poďme!
{20047}{20077}Pomaly, pomaly!
{20210}{20241}Neboj sa.
{20285}{20327}To je tvoj kôň.
{20393}{20466}Daj mu trochu trávy.
{20760}{20815}Nepohryzie ťa.
{20853}{20886}Pohlaď ho.
{20929}{21019}Daj si dole palčiaky|a polož mu ruku pod hrivu.
{21214}{21239}No ako?
{21263}{21279}Teplo?
{22025}{22094}Ponáhľaj sa, Dmitrij!
{22100}{22162}Dostaneme ich.
{22362}{22426}Páľ!
{24507}{24535}Mal som...
{24560}{24608}Mal som si vziať...
{24621}{24657}iba jedného koňa.
{24692}{24765}Vzal som dvoch.
{24857}{24930}Budem musieť za to zaplatiť.
{24974}{25032}Duchovia zúria.
{25062}{25124}Toľa, o čom to rozprávaš?
{25174}{25225}Vezmi moju tašku.
{25354}{25433}Je v nej jedlo,
{25459}{25490}takisto aj
{25523}{25556}amulety.
{25609}{25715}Daj ich okolo môjho tela.
{25760}{25792}Sľubuješ?
{25866}{25902}Urobíš to?
{26373}{26401}Vezmi si to.
{26447}{26530}Pomocou tohto budeš mať spojenie
{26568}{26587}s tými duchmi.
{26617}{26715}Zostaň so mnou.
{26912}{26983}Moja duša sa vydá do nebies
{27062}{27089}keď...
{27114}{27190}keď strom spadne.
{27200}{27238}Čo si, Toľa?
........