1
00:00:00,500 --> 00:00:04,000
Muff

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,400
film
Giuseppe Tornatoreho

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
V hlavních rolích:

4
00:01:57,000 --> 00:01:59,600
Ano, Salvatore.
Salvatore De Vita.

5
00:02:03,700 --> 00:02:07,000
Jak to myslíte, že ho neznáte?

6
00:02:07,300 --> 00:02:10,600
Ano, přesně tak.
Jsem jeho matka.

7
00:02:10,800 --> 00:02:15,000
Volám ze Sicílie, už celý den.

8
00:02:18,000 --> 00:02:20,300
Chápu, není tam...

9
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Pak bych byla ráda, kdybyste mi prosím řekla...

10
00:02:28,600 --> 00:02:32,900
656-220-56.

11
00:02:33,000 --> 00:02:34,900
Děkuji. Nashledanou.

12
00:02:40,100 --> 00:02:41,800
Mami, je zbytečné tam volat.

13
00:02:42,100 --> 00:02:44,600
Má spoustu práce, určitě tam nebude.

14
00:02:44,700 --> 00:02:46,700
Stejně už si asi nevzpomene.

15
00:02:47,900 --> 00:02:49,900
Nechme to plavat.

16
00:02:50,100 --> 00:02:52,800
Nebyl tady už dobrých 30 let.

17
00:02:55,000 --> 00:02:56,600
Vždyť víš, jaký je.

18
00:02:59,400 --> 00:03:00,800
Vzpomene si.

19
00:03:00,900 --> 00:03:04,900
Jsem si jistá, že si vzpomene.
Znám ho líp než ty.

20
00:03:05,000 --> 00:03:09,600
Bude se zlobit, když zjistí, že jsme mu o tom
nedaly vědět.

21
00:03:11,000 --> 00:03:15,300
Chtěla bych mluvit s panem
Salvatorem De Vitou.

22
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
Jsem jeho matka.

23
00:04:20,000 --> 00:04:21,300
Salvatore...

24
00:04:22,600 --> 00:04:24,400
........