{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2234}{2301}{Y:i}Jeď dál.|Kolik ti zbejvá? Dobrý.
{3833}{3913}{Y:i}Přijíždí stráž.|Máš tři vteřiny.
{5017}{5069}Yo.|Měli jsme je.
{5072}{5120}V pohodě. Byla to dobrá jízda.|Zbejvalo málo.
{5122}{5179}Lepší než bejt třetí.|Příští tejden. Příští tejden.
{5180}{5214}Jasně, dobře.
{5367}{5399}{Y:i}Támhle je Michael.
{5512}{5544}A jde se na to.
{5610}{5705}{Y:i}Koukám, že hledáš solidní společnost|na dnešní večer.|Pozdrav, drahoušku.
{5707}{5754}Dámy.|Ahoj.
{5776}{5807}Ta snědá?
{5809}{5847}{Y:i}Chlape, to je Miss Kuba.
{5851}{5886}Čau.|Čau, jak se máš?
{5926}{5998}{Y:i}A ta vysoká Jamajčanka.|Kdo je to? Miss Jamajka?
{6053}{6086}Jasně.
{6102}{6152}Jedna za tři tácy.|Dvě za pět.
{6185}{6295}{Y:i}Ok. Vezmu tři a|přiveď je do domu po party.
{8072}{8159}Ahoj, kočko. Dvakrát bacardi|mojito a jeden gin s tonikem.
{8162}{8204}S citronem, nebo limetou?
{8210}{8239}S limetou.
{8270}{8304}Odkud jsi?
{8320}{8373}Z Lisabonu. To je v Portugalsku.
{8378}{8423}A kde ses tak opálila? V Miami?
{8621}{8655}Jak se jmenuješ?
{8671}{8737}-Rita.|-Rita. Sonny.
{8850}{8887}Tak zatím, Rito.
{9900}{9929}Čau, Michaele!
{9979}{10014}Vedu ti buchty.
{10014}{10048}Ahoj, fešáku.
{10082}{10111}Na.
{10175}{10251}-Tady máš prachy.|-Ne, schovej to.
{10254}{10288}-V klidu.|-Vem si to.
{10290}{10322}Dáš mi to pak.
{10494}{10533}Co je s tou trojkou?
{10662}{10699}Je jí blbě.
{10789}{10836}Vezmu si jenom dvě.
{10850}{10886}Tak pojď, kočičko.
{12493}{12551}Víš, kolik kvůli tobě prodělám?
{12767}{12799}Kampak?
{13210}{13242}Pomalu.
{13392}{13453}Neptun by měl se svým zbožím zacházet líp.
{13461}{13540}Přemluv ty štětky, aby proti němu svědčily,|a máme ho.
{13556}{13593}Jednou na něj dojde.
{13648}{13674}Haló?
{13793}{13817}Haló?
{13886}{13914}Haló?
{13917}{13978}{Y:i}-Sonny?|-Jo. Kdo volá?
{14096}{14123}Sonny?
{14125}{14149}Alonzo?
{14162}{14231}Nemůžu mluvit. Mám rozjetou akci.
{14234}{14284}Postarejte se mi o Leonettu.
{14302}{14347}Popros Ricarda.
{14376}{14418}{Y:i}Já vás neprozradil.
{14431}{14508}Mají svý zdroje. Do prdele...
{14571}{14621}O čem to mluvíš, Alonzo?
{14642}{14682}Stavím se doma...
{14711}{14750}a pak se dekuju.
{14753}{14814}Takže jestli jí můžete pomoct...
{14816}{14843}Alonzo.
{14911}{14943}Sbohem.
{15003}{15051}-Kdo to byl?|-Alonzo Stevens.
{15061}{15090}Něco se stalo.
{15101}{15177}Máš se mu postarat o Leonettu.
{15312}{15343}FBI, Miami.
{15349}{15430}Tady detektiv Crockett, Miami-Dade.|Dejte mi šéfa ve službě.
{15744}{15839}{Y:i}Leonetto, tady Rico. Zavolej mi co nejdřív.
{16208}{16266}John Fujima, zástupce velitele.
{16268}{16295}Detektiv Crockett.
{16297}{16348}Služební číslo a datum narození.
{16350}{16419}447 C 1292.
{16421}{16479}447 C 1292...
{16498}{16524}{Y:i}Speciální technika Miami-Dade.
{16527}{16553}Bobby, tady Rico.
{16556}{16646}Má ještě Alonzo Stevens|na svém bentleym vysílačku?
{16648}{16683}{Y:i}Kdy jsme ji naposled použili?
{16685}{16730}Nevím. Tak před půl rokem.
{16735}{16783}{Y:i}PŘEHLED AKCÍ|477C1 292 - CROCKETT, JAMES ''SONNY''
{16786}{16820}V pořádku. O co jde?
{16822}{16872}{Y:i}Nejspíš se vám hroutí akce.
{16878}{16944}Volal nám váš informátor.
{16952}{17026}Alonzo Stevens.
{17028}{17081}Půl roku jsme s ním nemluvili.
{17083}{17136}Proč voláte z nechráněné linky?
{17139}{17176}Co já vím?
{17186}{17234}On taky volal z nechráněné linky.
{17239}{17321}Z ničeho nic v sobotu ve 23.47.
{17355}{17432}Nevím, na jakým případu pracuje,|ale jistý je,
{17437}{17521}že to hapruje a dokonce právě teď.
{17806}{17859}Jde o první oťukávačku.
{17917}{17948}{Y:i}Oťukávačku?
{17964}{18020}{Y:i}Jako.: ''Ukaž mi ho a já ti ukážu svýho?''
{18030}{18057}{Y:i}Kdo jste?
{18059}{18101}-Ricardo Tubbs.|-Můj parťák.
{18104}{18175}Ano. Operace proběhne jindy.
{18197}{18275}{Y:i}-Takže nemá žádný krytí?|-Ne.
{18278}{18304}Kolumbijci? Rusové?
{18307}{18341}Bílí rasisti.
{18352}{18418}Ta nahrávka mu u soudu moc nepomůže.
{18418}{18481}Árijské bratrstvo? Mongolové? Motorkáři?
........