{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1606}{1677}- Ahoj! Já jsem Lenny.|- aaahoj...
{1692}{1743}Uh, kamaráde, nepolekal jsem tě?|To mi je líto.
{1744}{1781}Vstávej, prober se!
{1793}{1854}Okey, ničeho se neboj,|hned tě z toho dostanu.
{1855}{1902}Jen musíš ješte chviličku|vydržet s dechem, červíčku.
{1903}{1966}- Hej, Lenny!|- Už jdu, Franki!
{1966}{2020}Pohni jsi! Otec už tě čeká.
{2034}{2049}Už to bude...
{2050}{2099}Hotovo! Okey, kamaráde a jsi volní.
{2100}{2152}Teď uteč, rychle!|Tak už běž.
{2195}{2274}- Jednou z tobě dostanu infarkt!|- Lenny, co to tady vyvádíš?
{2275}{2317}Co? Jen sem...
{2348}{2382}...ti chtěl natrhat nějaké květiny!
{2383}{2447}Hey, máti řikala, aby jsi mě nebil!
{2448}{2494}Máti tady ale není...
{2566}{2633}Ne. Přestaň!
{2648}{2706}...běhá mě mráz po zádech...
{2707}{2787}Co tím myslíš?|Je to přece hlavní melodie...
{3383}{3436}Už jsou pryč? Už jsou pryč?
{3437}{3467}Jsi jsi jistý?
{3481}{3527}Dobré ráno, Jižní útese,
{3528}{3587}Jsem Katie Current, aktuality!
{3588}{3638}Právě jsme dostali zprávu,
{3639}{3674}že žraloci jsou nadobro pryč! Opakuji,
{3675}{3725}Žraloci jsou pryč.
{3823}{3860}" PŘÍBĚH ŽRALOKA "
{3910}{3968}<zavřeno>
{3968}{4003}<otevřeno>
{4042}{4111}<Cestovní kancelář "Starfish">
{4199}{4248}Mussel Crowe!
{4249}{4290}Jessica Shrimpson!
{4291}{4332}Cod Steward!
{4406}{4461}Ještě uvidíte: matka s 800 dvojčaty...
{4462}{4496}jak to jen zvládá...?
{4497}{4566}Ale najdřív, přepojuji na Jenis|s dopravními informacemi.
{4567}{4592}Díky, Katie.
{4593}{4652}Menší zácpa na meziútese 95,
{4653}{4723}je tady převrácená ryba,|záchranári se ji pokoušeji uklidnit.
{4762}{4828}Vylezte ze své ulít a|rychle na autobusy,
{4829}{4865}aby jjste nepřisli pozdě!
{4935}{5003}Nevykřikuj na mě, moje mámě|je i tvoje mámě, okey?
{5160}{5200}<neplavat/plavat>
{5364}{5411}<klenotnictví>
{5469}{5500}Ye, je falešná!
{5501}{5573}Falešná? 10 roků jsem ji vyráběla!
{5680}{5747}<pochoutky z ryb>
{5928}{5978}A máme tady biopředpověď:
{5979}{6027}riziko výskytu žraloků je vysoké...
{6027}{6091}Zůstaňte s námi a|poslechněte jsi zpravodajství z hlubín.
{6092}{6168}Jak dlouho ješte tento útes zůstane|v obléhání žraloků?
{6169}{6226}Nenajde se mezi námi|žádný hrdina?
{6227}{6308}Kdo odvráti hrozbu žraloků?
{6332}{6397}Ahoj, jsem Oscar, mohli by jste jsi|myslet, že víte,
{6398}{6455}ale nemáte ani šajnu...
{6514}{6617}Vitejte v mé vile! mám pár novinek...
{6618}{6687}podívejte, mám TV se 150 cm úhlopřičkou,
{6688}{6775}a 6 reproduktorový surround!|CD, DVD, Play station,
{6776}{6831}a muziku právě na ty dny,
{6832}{6867}když se cítíte trošku...
{6895}{6932}Stará škola!
{6945}{7030}Protože dokonce i superhvězda|"mad daddy" (puff daddy) ryba jako já
{7031}{7092}potřebuje k životu jen tak málo...
{7093}{7127}Yeah, asi myslíš prachy...!
{7131}{7166}<apartmány Penthouse>
{7167}{7209}No tak kámo, proč se|do mě navážíš?
{7210}{7291}Protože jsi jednoduše nikdo!
{7309}{7373}Oh, to je fakt sranda,|pukám od smíchu...
{7374}{7438}Oscar! Pojď sem!
{7438}{7501}- Musím s tebou mluvit!|- Hned jsem tam.
{7502}{7567}- Hej ty, pohlídej mě to na chvilku.|- Oscar, jsi vážně třída!
{7568}{7592}Jasně, kámo!
{7615}{7655}Ho-ho Bláznivý Joe!
{7673}{7718}Když teď žiješ v takovém|luxusním apartmáně,
{7719}{7771}můžu být tvým finančním poradcem?
{7788}{7821}To je jen billboard, Bláznivý Joe.
{7822}{7891}- Ty žiješ v billboardě?|- Ne.
{7892}{7957}Tak, z toho se asi zblázním!
{7997}{8056}Hej Oscar! Podívej kdo|přišel na návštěvu!
{8078}{8121}- Mám tě!!|- Ne, nedělejte to!
{8122}{8197}- Neměli by jste být ve škole děcka?|- Neměl by jsi být v práci?
{8198}{8261}Už zase se do mě navážíš, ha?|Chytráku jeden malej.
{8262}{8326}No, akorát se chystám. A|nenamočte se zase do něčeho...
{8327}{8370}Hej a vyčistěte to!
{8371}{8397}Čau!
{8520}{8551}Měj se, Oscare!
{9038}{9072}Hej, tak jak se máte?
{9073}{9143}- Velký "O" (Oskar) přišel za vámi!|- Ahoj Oscare!
{9237}{9256}Nazdar!
{9293}{9353}Hej, pracháč přichází...!
{9354}{9426}- Hej Johnsone, už je oběd?|- Vždyt jsi teď přišel!
{9426}{9454}Vždyt o to jde...!
{9551}{9606}Čau, "sluchátkový maniaku"...!
{9624}{9662}<želví umývárna>
{9707}{9781}- Vypadáte skvěle, dámy!|- Ahoj krasavče!
{9802}{9831}Pěkně pracujte!
{9940}{9991}Že by mě už někdo...?
{10012}{10037}Angie.
{10038}{10132}- Dobré ráno, můžu vám pomoct?|- Jedno umytí, prosím.
{10133}{10167}- Vyleštit taky? :o))|- Ano, prosím.
........