1
00:01:59,359 --> 00:02:05,768
Pro www.titulky.com
MishaF

2
00:03:02,406 --> 00:03:04,405
Mami...to je trochu...

3
00:03:04,406 --> 00:03:08,576
Ano, já vím, je to
nádherný lev...

4
00:03:08,577 --> 00:03:10,500
Tak vyrazíme.

5
00:03:10,501 --> 00:03:12,635
-Přijdeme pozdě.
-Dobře.

6
00:03:47,421 --> 00:03:49,985
-Jak se máš?
-Ahoj, tati.

7
00:03:49,986 --> 00:03:53,846
- Kdo je můj kluk? - Já.
- To jsi neměla nosit.

8
00:03:54,469 --> 00:03:55,670
No...

9
00:04:06,705 --> 00:04:11,584
- Měl jsi přinést vodu. - Sáro, prosím tě...
- Ale tady je hrozná voda.

10
00:04:11,585 --> 00:04:17,056
- Prostě jsem zapomněl.
- Tady. - Díky.

11
00:04:33,706 --> 00:04:36,458
Podívej, jak to tady pěkně udělali.

12
00:04:37,482 --> 00:04:42,048
Vždyť je to k ničemu,
tyhle úpravy...

13
00:04:42,326 --> 00:04:45,424
Nikdy bychom si neodpustili,
kdybychom nezkusili všechno.

14
00:04:45,891 --> 00:04:50,447
Kromě toho se nevracím k tomu,
co bylo, zítřek začínám nanovo.

15
00:04:50,806 --> 00:04:52,605
Proč sem pořád chodíš?

16
00:04:54,057 --> 00:04:56,155
Jane není tak špatná.

17
00:04:56,784 --> 00:05:01,418
A jestli je třeba něco udělat,
tak je to stejně moje věc.

18
00:05:01,419 --> 00:05:04,717
Jinak, děkuju.

19
00:05:25,205 --> 00:05:29,381
- Nemohla jsem odolat.
- Ale Jane, to jsi neměla.

20
00:05:29,382 --> 00:05:31,394
Kluci milují takovéhle věci.

21
00:05:32,550 --> 00:05:37,681
Poslyš, Beth a Julie zvyšují náskok.

22
00:05:37,682 --> 00:05:41,390
Máš jiné starosti, ale prohrávat
je přece to poslední, co potřebuješ.
........