1
00:00:00,820 --> 00:00:04,340
www.titulky.com

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,180
{Y:i}Chceli by sme našim
návštevníkom pripomenúť...

3
00:00:07,260 --> 00:00:10,620
{Y:i}že dokumentárny film o tvorbe
Alexa Katza...

4
00:00:10,660 --> 00:00:14,020
{Y:i}sa začne premietať o 10 minút
v Brunnellovom divadle.

5
00:00:50,340 --> 00:00:53,140
{y:b:i}->>>SSG-2oo3<<<-
{y:b:i}uvádza

6
00:00:53,220 --> 00:00:58,340
{y:b}SK SUBTiTLES by
{y:b}tEnCo

7
00:00:58,380 --> 00:01:01,180
{y:b}CORRECTIONS by
{y:b}SuXaR

8
00:01:01,580 --> 00:01:04,740
{y:b} "TVAR VECÍ"
{y:b}"SEXUÁLNA REKONŠTRUKCIA"

9
00:02:53,860 --> 00:02:55,700
Prekročili ste zábranu.

10
00:03:00,220 --> 00:03:02,780
Prekročili ste zábranu, pani.

11
00:03:02,820 --> 00:03:04,700
Slečna.

12
00:03:06,660 --> 00:03:08,540
Prepáčte, slečna, ale...

13
00:03:08,580 --> 00:03:10,220
Chcela som.

14
00:03:10,300 --> 00:03:13,100
To by ste nemali,
takisto ani fotiť.

15
00:03:13,180 --> 00:03:16,300
Práve preto som sa o to pokúsila.
Prečo?

16
00:03:16,340 --> 00:03:18,180
Aby som videla, čo sa bude diať.

17
00:03:18,260 --> 00:03:19,860
No...

18
00:03:19,940 --> 00:03:21,820
prišiel som ja.

19
00:03:21,860 --> 00:03:25,940
Ja... ja... musel som sem prísť,
ako som to aj spravil a požiadal vás aby ste ustúpila.

20
00:03:25,980 --> 00:03:29,780
A ak niekto neustúpi,
tak potom čo?

21
00:03:30,780 --> 00:03:31,660
To neviem.

22
00:03:31,740 --> 00:03:34,540
Nikdy som nikoho nemusel
napomínať, aby ustúpil.

........