1
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
Dámy a pánové!

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,500
Zažijete vzrušení!

3
00:00:25,600 --> 00:00:28,100
Jen za šilink! Nahoru po schodech!

4
00:00:28,300 --> 00:00:30,500
Nejlepší výhled na šibenici!

5
00:00:36,900 --> 00:00:38,900
Z L O D Ě J K A 1/2
00:00:46,000 --> 00:00:47,500
Uhněte, vy dva.

7
00:00:51,300 --> 00:00:54,200
Pojďte, dámy a pánové!
Vevnitř je dostatek místa.

8
00:00:54,300 --> 00:00:55,800
Jen za šilink!

9
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Jmenuji se Susan Trinder.

10
00:01:08,300 --> 00:01:10,500
Vyrostla jsem na Lant Street.

11
00:01:10,700 --> 00:01:12,200
Měli jsme nejlepší
výhled na šibenici.

12
00:01:12,800 --> 00:01:14,500
Když se věšelo, lidé platili peníze...

13
00:01:14,500 --> 00:01:17,700
... aby se mohli dívat
z našeho nejvyššího okna.
Ne, Sue.

14
00:01:17,700 --> 00:01:20,900
Jdi postavit vodu na čaj.
Pusť mě k oknu.
Já chci vidět!

15
00:01:21,300 --> 00:01:25,900
Susan Trinder.
Její matku oběsili za vraždu.
Ale zemřela jako dáma!

16
00:01:28,600 --> 00:01:30,900
Drahé děvče, tak pojď.
Dopředu.

17
00:01:32,300 --> 00:01:33,800
Rychle, rychle.

18
00:01:58,900 --> 00:02:04,000
O CH R A N A Š Í L E N Ý CH
23
00:02:05,648 --> 00:02:07,220
Jmenuji se Maud Lilly.

19
00:02:07,700 --> 00:02:11,700
A vychovali mě v blázinci, kde
zemřela moje matka při mém porodu.

20
00:02:15,700 --> 00:02:16,800
Maud.

21
00:02:17,100 --> 00:02:19,300
Maud, máš tady návštěvu.
Návštěvu?

22
00:02:20,000 --> 00:02:23,300
Za celé ty roky si nepamatuji,
že by někdo přišel.
........