{431}{491}www.titulky.com
{511}{558}Pánové,|čemu tady vlastně čelíme..
{559}{644}Romano, Francis A.|Také známý jako "Pops".
{645}{690}Údajná vůdčí osobnost|zločinecké rodiny Romano
{691}{726}se sítí vyděračů,
{727}{770}prostitutek,|a ilegálních kasín
{771}{804}nám tu špiňí město.
{847}{912}Toto je Paulie Romano,|Popsův nejstarší syn.
{913}{971}Je oblíbený u žen|a umí to s nožem.
{971}{1023}Ačkoli se zdá, že Paulie|všechny okolo oblbnul
{1024}{1070}zdroje dokazují, že je|ve skutečnosti docela negramotný
{1071}{1109}a má|komplex méněcennosti
{1110}{1169}který často vede k|neočekávaným výbuchům násilí.
{1197}{1242}Peter Romano,|Popsův nejmladší syn
{1243}{1284}a údajný rodinný|ranař.
{1285}{1342}Nějaký čas si pobyl na severu|po jednom incidentu v baru.
{1343}{1387}Ačkoli to usilovně tají,|kolují řeči
{1387}{1438}že má hluboce potlačované|homosexualní tendence
{1439}{1516}které také mohou vést k|neočekávaným výbuchům násilí.
{1517}{1586}Leo Corrigan,|Popsova pravá ruka.
{1587}{1647}Je to náš informátor,|stále v rodinném kruhu.
{1648}{1690}s informacemi,|co jsem dostali od Lea
{1691}{1785}máme konečně Popse Romana|přesně tam, kde chceme!
{1953}{2002}Pane Romano! Pane Romano!
{2114}{2149}OK, OK, OK.|Klid, prosím, klid.
{2150}{2195}Co říkáte obviněním|co proti vám byla vynesena?
{2196}{2318}To co tu máme je|novodobý hon na čarodejnice
{2319}{2370}jediná věc, kterou se|můj klient provinil, je to
{2371}{2417}že má na konci jména samohlásku.
{2418}{2445}Popsi, co byste říkal
{2446}{2482}na to strávit zbytek|života ve vězení?
{2483}{2522}Popsi?
{2661}{2715}-Popsi!|-Popsi!
{2715}{2744}-Pomozte!|-Zavolejte někdo sanitku!.
{2745}{2800}-Popsi, vstaňte!|-Zavolejte sanitku!
{2897}{2955}Nech toho!
{2955}{3007}Nech toho!!
{3008}{3075}Běž odsud!|Přestaň!!!
{3111}{3159}Hej, co je to zas za|výmysl s tim povalovánim?
{3159}{3188}Vstávej,|ty starej simulante!
{3189}{3237}Vsadim krk, že máš|skotskou v ty transfuzi, co?
{3238}{3288}Aaa, Leo, stárnu.
{3289}{3356}Už si nepamatuju ani|půlku těch hovadin
{3357}{3395}co se mi snažej přišít.
{3396}{3454}-Eh...|-Popsi, ten soud bude za týden.
{3455}{3496}Tedy... oni tvrdí,|že je to vyřízený případ
{3497}{3572}jména, data, čísla,|informace o celý organizaci.
{3573}{3611}Hm, jediný způsob,|jak by to mohli získat
{3612}{3660}je přes informátora.
{3661}{3754}To ne! Museli asi mít ňákýho|nastrčenýho federála uvnitř.
{3755}{3844}Nastrčenýho? Ksakru.
{3845}{3904}Nastrčenýho.
{3905}{4003}Tak jo.|Oni maj někoho nastrčenýho,
{4004}{4049}my někoho nastrčíme,
{4075}{4122}aby zničil důkazy.
{4123}{4219}Počkej, to nemůžem|koho bysme tam asi poslali?
{4220}{4256}Maj naše fotky|a data,
{4257}{4291}i na každýho,|s kym pracujeme.
{4292}{4363}Nemůžou přece|znát všechny.
{4440}{4506}Já bych někoho měl!
{4507}{4575}-Dá se mu věřit?|-Je z rodiny.
{4575}{4644}Whoa, whoa, Leo,|nemluvíš snad o Corkym.
{4645}{4692}Corky je pro mě mrtvej.
{4693}{4747}Popsi, měls ho zadusit|už v dětský postýlce.
{4747}{4823}Zvažte fakta, pánové!|Nemáme nikoho jinýho.
{4824}{4888}Teď je naší největší nadějí.
{4971}{5078}Ten kluk přece musí mít|aspoň jeden rodinnej gen.
{5390}{5439}Dávej pozor, vole!
{5440}{5468}Dobré ráno, Hanku!
{6425}{6486}"Pudlíci a kočičky"
{6525}{6583}-Corky.|-Hej, doktore Kippere, jak se vede?
{6584}{6650}Corky, dneska se tady|všechno nějak vleče.
{6651}{6703}Tak mě zajímalo, jestli|bys za mě nemohl zaskočit?
{6704}{6762}Mám jednu velmi důležitou schůzku s...
{6763}{6806}...se zubařem.
{6807}{6838}Dík. Vážim si toho.
{7082}{7141}Tady má někdo běhavku.
{7142}{7185}Corky, jsi jasnovidec?
{7186}{7240}Ne. Jen jsem zahlídl|ten výtvor na parkovišti
{7240}{7277}vypadal čerstvě.
{7278}{7321}Soudě podle konzistence|a zabarvení
{7322}{7369}hádám, že pocházel|od kočky, nejspíš "kaliko".
{7370}{7414}Dobrý den, pane Langforde,|jak se daří?
{7415}{7495}Ahojtě, Oskare.|Ahojtě, ahojtě.
{7495}{7537}Oh, nechte mě hádat-|artróza?
{7538}{7574}Jak to víte?
{7575}{7636}Viděl jsem ho přenášet váhu|z jeho packy. Ale nebojte.
{7637}{7686}Však mi ho probereme.|Zas bude očichávat fenkám zadky.
{7687}{7774}Můj bože, Connie,|vaše vlasy vypadají úžasně.
{7775}{7882}Ho ho! Náhodou jsem je|strčila do pračky,
{7883}{7968}kde byla červená košile.
{7969}{8024}-Ha ha ha!|-Vidím, že jste nám přinesli Pierra.
{8025}{8090}-Bonjour, Pierre.|-Bonjour.
{8091}{8128}Ooh.
{8129}{8211}On je jediný důvod|proč ještě žijeme!
{8212}{8274}Chápu.|Je to dobrák.
{8275}{8368}Jsem tady na kontrole|s mým mazlíčkem Jesusem.
{8482}{8557}Oh, ano.
{8854}{8887}Tak tedy, paní Hernandezová,
{8887}{8931}budeme mu muset předepsat|malou makrobiotickou dietu,
........