1
00:00:02,479 --> 00:00:06,479
Titulky přeložil:

Martin Beran

2
00:00:19,922 --> 00:00:24,890
KAW
(Vrány)

3
00:01:16,880 --> 00:01:19,280
Zlatíčko, vypni budík.

4
00:03:25,440 --> 00:03:28,960
Zlatíčko, vypni budík.

5
00:03:31,960 --> 00:03:33,560
Ještě 5 minut.

6
00:03:40,240 --> 00:03:45,920
Jestli chceš, tak klidně i deset. Ale měla by sis
zvyknout na dřívější vstávání.

7
00:03:47,320 --> 00:03:51,851
- Nová práce začína až za týden.
- Mluv za sebe.

8
00:03:54,280 --> 00:03:57,280
Neboj se, nějakou si najdeš.

9
00:04:08,240 --> 00:04:10,729
Ne, měl bys vstát.

10
00:04:12,160 --> 00:04:14,560
Slíbila jsem Gretchen,
že jí přinesu fotoalbum.

11
00:04:14,800 --> 00:04:16,480
To není důležité.

12
00:04:19,160 --> 00:04:20,760
Dobře. Pět minut.

13
00:04:30,560 --> 00:04:34,240
Wayne? Tady je Luan.
Jsi tam? Přepínám.

14
00:04:36,280 --> 00:04:39,400
Měl by sis to jít vyřídit.

15
00:04:40,040 --> 00:04:44,488
<i>- Wayne, si tam?
- OK, OK, vydrž.</i>

16
00:04:46,800 --> 00:04:51,160
<i>- Tady je Wayne. Co se děje?.
- Máme problém na farmě u Barmanů.</i>

17
00:04:51,400 --> 00:04:54,800
<i>- Nemohla by ses o to postarat Ty??
- Jde tu o Rolpha.</i>

18
00:04:55,280 --> 00:04:58,080
<i>- Je OK?
- Nevím. Marie byla strašně rozrušená.</i>

19
00:04:58,320 --> 00:05:02,720
OK, řekni Stanovi,
že se sejdeme na místě.

20
00:05:08,400 --> 00:05:12,680
- Co se děje??
- Něco se stalo na farmě u Rolpha Barmana.

21
00:05:13,320 --> 00:05:14,440
Proboha co?

22
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
Vůbec netuším.
........