{1406}{1466}www.titulky.com
{1486}{1537}Wendelle?
{1537}{1611}Pospěš si prosím. Nesmím přijít pozdě.
{1613}{1664}Už letím Doreen.|Jenom co najdu svoji botu.
{1667}{1711}Pojďme. No tak.
{1980}{2064}Říká se, že nevíš co máš,|dokud to neztratíš.
{2067}{2134}Pokud jde o mne, já věděl co mám.
{2134}{2196}Jen jsem nevěděl,|že to mám brzy ztratit.
{2199}{2226}Čau Juniore.
{2727}{2773}Hodně o tobě přemýšlím Wendelle.
{2775}{2837}- Jo?|- A... a o nás obou.
{2838}{2880}Prostě... moc tě miluju,
{2882}{2996}Ale někdy mám pocit, že si myslíš,|že se ostatní mají líp než ty.
{2999}{3066}Doreen, jsou některé věci,|které chci dělat a sem tam...
{3068}{3128}Ale ty si neseženeš ani neudržíš práci.
{3129}{3157}Jsem spekulativní kapitalista.
{3160}{3216}Wendelle. Jsi šťastný, že mě máš.
{3219}{3260}- To vím.|- A já jsem šťastný, že mám tebe.
{3264}{3364}Jo. Víš, nejsem ani cena útěchy.
{3368}{3456}Myslím si Doreen, že člověk musí mít|určitou sílu osobnosti,
{3459}{3501}aby přestál občasný neúspěch.
{3505}{3592}Víš, že Mozart neprodal jediné album|za celou dobu co žil?
{3594}{3678}Kdyby existovala práce,|kterou bych mohl dělat, dělal bych ji.
{3681}{3726}Ale nebyla,|Tak jsem to musel udělat po svým.
{3728}{3770}Ukazuje se,|že nikdo jiný to nedělá.
{3772}{3831}- Takže jsem zatraceně úspěšný.|- Jo.
{3833}{3949}Bohužel, prodej falešných občanek imigrantům|není opravdová práce.
{3952}{4034}Řidičáky certifikované státem Texas.
{4034}{4059}Ale Wendelle.
{4062}{4120}S holografickým razítkem státu Texas.
{4123}{4166}No tak. V pohodě?
{4169}{4199}Můžu znovu pustit rádio?
{4607}{4668}Měj se.
{4806}{4918}- Hodnej kluk.|- (zpívá) Vzít stuhu z tvých vlasů?,
{4921}{4994}vytáhnout ji...
{5001}{5050}Vážně bys měl být spokojený|s tím, co máš.
{5053}{5085}Nejsem spokojený.
{5087}{5172}A právě proto jsem takový optimista.
{5185}{5222}Díky, že mi půjčuješ svoje auto.
{5224}{5258}Vážím si toho.
{5260}{5327}- Díky.|- Ahoj Juniore.
{5327}{5350}Ahoj Wendelle.
{5353}{5381}Ahoj.
{5384}{5423}Hej!
{5425}{5449}Jsi moje děvče.
{5450}{5482}- Jo.|- Víš to?
{5486}{5508}- Jo.|- Jsi.
{5511}{5533}Vyzvednu tě v 17:00.
{5537}{5618}A díky za tenhle rozhovor se mnou,|vážně si toho cením.
{5621}{5693}Změním se.|Změním se.
{5789}{5830}Larry je naštvanej, jdeš pozdě.
{5833}{5858}To byl Wendell?
{5860}{5898}Trochu zaspal.
{5900}{5980}Pak nemohl najít jednu svoji botu.
{5992}{6049}Neunavuje tě to?
{6049}{6169}Víš, možná bych pochopila,|kdybys měla s Wendellem pár schůzek.
{6171}{6237}Ale k čemu to je?
{6237}{6308}Důvod je ten, že ho miluju.
{6308}{6421}Je snílek, jo já vím,|ale jsem částí jeho snů.
{6449}{6528}Fajn. Jen se ti snažím říct,|abys byla opatrná.
{6534}{6617}Protože jednou chlap jako Wendell odejde|v honbě za svými sny. Prostě uteče.
{6665}{6699}Trochu brzo po ránu,
{6701}{6753}aby si mě takhle dobírala Juniore.
{6755}{6814}Víš, potřeboval bych malou podporu|od starý náhradní skupiny.
{6817}{6866}Od dveří mi pořád něco vyčítá.
{6869}{6951}Žádné kafe dítěti. Prostě se|rozhodne mě jen tak napadnout.
{6952}{7045}Doreen, aspoň mě nechej se|trochu zorientovat.
{7238}{7274}Dobré ráno Travisi,|můj chlape.
{7431}{7480}Jak se máš kámo.
{7481}{7532}Jo. Whoo!
{7533}{7564}Zítra zase Travisi.
{7616}{7746}Příběh Wendella Bakera.|Titulky: DaveLMN.
{7941}{7995}Krásné ráno Irmo.
{7998}{8021}Dobré ráno Wendelle.
{8024}{8095}Řekni mi, tvůj starej, jak se jmenuje,|ještě se láduje vdolkama?
{8099}{8167}- Ne. Čeká na tebe vzadu.|- Oh.
{8169}{8241}Líbí se mi, co máš na sobě.
{8656}{8699}- Dobré ráno Reyesi.|- Čau Wendelle.
{8702}{8750}Que paso?
{8752}{8783}Cítím se fajn.
{8785}{8818}Připravený jít do práce?
{8819}{8857}- Připravený.|- Jdeme na to.
{8914}{8983}Miluju tě zlato. Muaa!
{9143}{9193}S Reyesem jsme měli domácí kancelář
{9197}{9314}firmy Wendell Baker International|podél ohybu mohutné řeky Rio Grande...
{9316}{9387}Tigris Texasu.
{9388}{9491}Bylo to perfektní pro přechod hranic,|perfektní pro nové začátky.
{9493}{9559}Předpověď pro sklizeň obilí|je rekordně vysoká.
{9561}{9641}Množství Mexičanů přicházejících|sklízet to obilí
{9644}{9703}se předpovídá taky rekordně vysoké.
{9705}{9792}Víš, že Kongres právě zvýšil|minimální mzdu na 5.60 za hodinu?
{9795}{9823}To si farmáři nemůžou dovolit.
{9825}{9904}I kdyby mohli, nenajdou Američany,|kteří pro ně budou dělat na poli.
{9905}{9995}Takže platí polovinu tvrdě pracujícím|Mexickým bratrům a sestrám, našim klientům.
{9997}{10096}Slyšel jsem, že zvýšili hraniční hlídky|k zastavení vstupu ilegálů.
{10098}{10137}- No, myslím naše klienty.|- Hej, dobře pro ně.
{10140}{10195}Ale stačí se podívat kolem,|víš co myslím.
{10197}{10243}Víc hraničních přechodů,|Víc hraničních hlídek.
{10245}{10290}Všichni pracují.|To je v celku dobrej kšeft.
{10292}{10364}Můžeme to zazpívat
........