{6347}{6407}www.titulky.com
{6427}{6499}Asi ti to připadá|vtipné, Harolde.
{6610}{6643}-Haló?|-Halo.
{6644}{6670}-Fay?|-Ano.
{6672}{6767}Jsem na dnes objednaná.|Zrušte to.
{6864}{6985}René bude zuřit,|ale dneska jsem měla tak strašný den.
{6988}{7036}A dnes večer čekám hosty.
{7037}{7084}Jste moc hodná.
{7124}{7209}Určitě přijdu v úterý.
{7210}{7256}Díky, drahoušku.
{7257}{7320}Ano. Naschle.
{7321}{7348}Naschle.
{7458}{7529}Večeříme v osm, Harolde.
{7530}{7612}A buď trochu živější.
{7919}{8010}I Haroldův otec|si potrpěl na absurdno.
{8012}{8110}Jednou v Paříži|šel pro cigarety -
{8112}{8165}- a zatkli ho, -
{8168}{8218}- když plaval nahý v Seině.
{8220}{8323}Zkoušel sílu proudu. Měl|fialová nafukovací křidélka.
{8359}{8429}Ututlat to -
{8431}{8525}- nás přišlo dost draho.
{8527}{8598}Harolde,|nenimrej se v jídle.
{8629}{8687}Co se děje?|Není ti dobře?
{8754}{8800}Bolí mě krk.
{8801}{8919}Po večeři jdi hned spát.
{8936}{9026}Harold je choulostivý|už od dětství.
{9043}{9141}Dokáže se nakazit|jakoukoliv chorobou.
{9143}{9209}Dojez tu řepu!
{9211}{9319}V Tokiu jsme jednou|volali lékaře z ambasády.
{9856}{9923}Panebože.
{9961}{10042}To už je příliš!
{10069}{10206}Už to nesnesu.
{10232}{10304}Bože...
{10306}{10358}Je to tak...
{10360}{10411}Bože!
{10495}{10546}To je zajímavé -
{10548}{10603}- a hodně to vysvětluje.
{10605}{10693}Objevuje se nám|jistý model.
{10695}{10797}Určíme jej|a budeme ho řešit.
{10822}{10928}Rozpoznat potíž|už je poloviční řešení.
{10970}{11065}Řekněte, Harolde,|co vám poskytuje potěšení?
{11067}{11128}Jaké činnosti vám přinášejí -
{11130}{11220}- zvláštní druh potěšení?
{11221}{11269}Kde nacházíte uspokojení?
{11270}{11317}Co vám přináší -
{11318}{11393}výjimečné uspokojení?
{11592}{11650}Chodím na pohřby.
{13276}{13323}Můj kalich přetéká.
{13326}{13409}Dobrota nechť mě provází.
{13422}{13496}Nechť vejdu|do příbytku Hospodinova.
{13536}{13637}Neboť tato země a její|obyvatelé náleží Hospodinovi, -
{13661}{13762}to On jí stvořil nad vodami.
{13777}{13873}Kdo spočine|na posvátném místě?
{13897}{13967}Nevinný s čistým srdcem, -
{13969}{14037}- jenž nepodlehl marnivosti -
{14038}{14096}a neklamal bližní.
{14097}{14224}Tomu Pán požehná...
{14260}{14323}To je pokolení těch,|kteří Ho hledají.
{15212}{15241}Harolde?
{15292}{15380}Proč sis koupil|ten příšerný automobil?
{15397}{15544}To šeredné černé auto|je odporné a trapné.
{15557}{15701}Přestaň plýtvat talentem|na teatrální kousky!
{15723}{15835}I když ti ty rozmary|psychologicky prospívají.
{15891}{15950}Už nevím, co dělat.
{16046}{16137}Promluv se strýcem|Victorem, snad tě pochopí.
{16167}{16266}Byl pravou rukou|generála MacArthura.
{16420}{16478}Co ty na to, Harolde?
{16516}{16634}Je to skvělý život.|Rušný a dobrodružný,
{16642}{16782}Válka z první ruky,|spousta šikmookých děvčat!
{16818}{16887}Bude z tebe chlap.
{16889}{16974}Světák v uniformě.
{17010}{17080}Budeš si vykračovat|s jiskrou v oku
{17118}{17257}a vědět, že pracuješ|pro mír a vlast.
{17288}{17349}Jako Nathan Hale!
{17351}{17473}Takové lidi vlast potřebuje!
{17684}{17847}Vidím ho v tobě.|Jsi jako Nathan Hale.
{19959}{20077}Kolik těch sebevražd|už jste zinscenoval?
{20108}{20177}To se dá těžko říct přesně.
{20178}{20271}-Tak přibližně.|-Přibližně.
{20323}{20403}Asi patnáct.
{20415}{20469}-Patnáct?|-Přibližně.
{20486}{20552}A všechny jen kvůli matce?
{20554}{20640}Ale ne pro její potěchu.
{20668}{20774}Harolde, povím ti|o svém rozhodnutí.
{20847}{20986}Žiješ si bezstarostně|a šťastně jako dítě.
{21013}{21127}Musíš se konečně|chovat zodpovědně.
{21133}{21252}Jen tak si proplout|životem, to nejde.
{21266}{21365}Máme povinnosti a zásady.
{21385}{21475}Je načase, aby ses oženil.
{21824}{21967}Modleme se, ať Pán|vysvobodí duše zesnulých
{22004}{22075}a zbaví je muk pekelných.
{22076}{22153}Ochraň je Pane,|před temnotou
{22159}{22320}Dopřej jim světlo|a věčný pokoj.
{22422}{22508}Pane, nevystavuj svého|služebníka strastem...
{22610}{22693}Odpusť mu hříchy.
{22734}{22810}Neodsuzuj tedy toho,
{22836}{22898}za nějž se přimlouváme|modlitbou.
{22934}{23039}Kéž unikne svému trestu, -
{23078}{23170}- neboť je poznamenán|pečetí Svaté Trojice.
{23216}{23302}Ty, jenž jsi věčný...
........