1
00:03:08,360 --> 00:03:14,071
- Prečo si zastavil auto?
- Neviem, snáď aby sme si na chvíľku oddýchli.

2
00:03:15,400 --> 00:03:21,111
- Nebol to dobrý nápad?
- Myslela som, že si ideme zatancovať.

3
00:03:21,240 --> 00:03:28,237
- Skutočne chceš ísť tancovať, Katy?
- Ja neviem.. som z toho zmätená, pane.

4
00:03:28,360 --> 00:03:31,989
Nie Katy, žiadny pán... len Fred.

5
00:03:32,120 --> 00:03:39,276
Dobre, chcem byť s tebou Fred,
len sa trochu bojím. Toto je úžasné!

6
00:03:39,400 --> 00:03:44,713
Strašne ťa chcem..
Žiaden sa ma nikdy takto nedotýkal..

7
00:03:44,840 --> 00:03:49,470
Fred, že mi nechceš ublížiť?
Buď ku mne milý.

8
00:03:49,600 --> 00:03:55,391
Ó áno, takto. To je krásny pocit.
Čakala som na túto chvíľu tak dlho.

9
00:03:55,520 --> 00:04:03,996
Ó.. toľkokrát som na to myslela.
Milujem ťa, drahý.

10
00:04:04,120 --> 00:04:11,595
Si taký obratný, taký silný.
Áno, poďme. Presne takto.

11
00:04:11,720 --> 00:04:17,556
Nikdy som nepoznala nikoho
tak úžasného. Neprestávaj, neprestávaj!

12
00:04:46,480 --> 00:04:49,631
Si taká nádherná!

13
00:06:24,640 --> 00:06:29,714
Doktor Anderson!
Doktor Anderson, rýchlo!

14
00:06:58,640 --> 00:07:01,473
Odozva klesá, doktor.

15
00:07:31,080 --> 00:07:41,558
To nesmiem. Nemôžem zomrieť.
Nemôžem tu zomrieť! Nie!

16
00:09:28,680 --> 00:09:31,911
Vitajte u Svätej Márie,
slečna Gordonová.

17
00:09:50,000 --> 00:09:52,958
Môžete ísť. Aj vy.

18
00:09:53,160 --> 00:09:55,799
Tadeto.

19
00:10:01,280 --> 00:10:05,159
Naspäť do izieb dievčatá.
Tu nie sme v cirkuse.

20
00:10:08,160 --> 00:10:15,032
Nemáme vo zvyku prijímať nové študentky
v priebehu školského roku. Ste výnimka.

21
00:10:15,160 --> 00:10:20,518
Rozhodli sme sa tak v tomto prípade, nie len
kvôli menu vašej rodiny, či vplyvu vášho otca...

........