1
00:00:40,499 --> 00:00:43,001
www.titulky.com

2
00:00:43,836 --> 00:00:45,045
Tak to rozjedem.

3
00:01:11,697 --> 00:01:13,991
- JAKO MIKE -

4
00:01:18,078 --> 00:01:21,540
Chesterfieldský sirotčinec

5
00:01:25,002 --> 00:01:25,961
Nazdar blbe.

6
00:01:27,713 --> 00:01:29,047
Přemejšlel sem...

7
00:01:29,089 --> 00:01:31,675
Tys přemejšlel?
To sou mi změny.

8
00:01:31,717 --> 00:01:33,093
Máš dost velkou hubu
na někoho tak...

9
00:01:33,177 --> 00:01:34,428
Nech si to.
tak malýho.

10
00:01:34,511 --> 00:01:35,596
Neni malej!

11
00:01:35,679 --> 00:01:37,347
Nejsem malej.
Sem jen nevyrostlej.

12
00:01:37,389 --> 00:01:38,515
Co je to nevyrostlej?

13
00:01:38,599 --> 00:01:39,766
Lepší než zaostalej.

14
00:01:39,850 --> 00:01:41,435
Nechceš konečně
zavřít hubu

15
00:01:41,518 --> 00:01:42,769
a zahrát si
o tvuj dres?

16
00:01:42,853 --> 00:01:43,937
Oxi, nech ho napokoji!

17
00:01:44,021 --> 00:01:45,439
Co se děje, Calvine?

18
00:01:45,522 --> 00:01:46,899
Nestrkej do Murpha.

19
00:01:46,940 --> 00:01:48,358
Nechcete toho nechat?

20
00:01:48,442 --> 00:01:49,693
Calvine, deme pryč.

21
00:01:49,776 --> 00:01:50,777
Ne, ne.
Já to vyřídim.

22
00:01:50,861 --> 00:01:52,029
A přesně jak
to vyřídíš?

23
00:01:52,112 --> 00:01:54,781
Posluchej, když řeknu ne...

........