1
00:00:52,370 --> 00:00:54,778
Zapomeňte na to, dejte mi...

2
00:00:54,998 --> 00:00:56,706
-Svorky?
-Jo.

3
00:01:06,926 --> 00:01:09,417
Ví někdo, co je dneska za den?

4
00:01:09,596 --> 00:01:10,841
Čtvrtek.

5
00:01:10,930 --> 00:01:13,967
Mohlo by být úterý,
tři dny jsme nespali.

6
00:01:14,100 --> 00:01:17,469
Aspoň se netouláme po ulicích.
Podejte mi svorku.

7
00:01:17,562 --> 00:01:21,512
Přestaňte se vybavovat,
máme frontu kolem bloku.

8
00:01:22,192 --> 00:01:24,101
Co jim začít dávat čísla?

9
00:01:24,986 --> 00:01:28,900
-Dobře. Můžete ho odvázat a odvézt.
-Ano, doktore.

10
00:01:29,324 --> 00:01:32,278
Další, co přežil,
pokud to nedostane příště.

11
00:01:34,245 --> 00:01:35,621
Co je to za formuláře?

12
00:01:35,705 --> 00:01:40,367
Formuláře na dodávku formulářů
na objednávku nových formulářů.

13
00:01:43,421 --> 00:01:45,081
Nazdar, Henry.

14
00:01:48,593 --> 00:01:52,673
-Podepisovat to nemusíš.
-Číslo hotelu v Tokiu.

15
00:01:52,764 --> 00:01:56,049
-Právě tam odlétáme.
-Pokud nás nepotřebuješ.

16
00:01:56,101 --> 00:01:58,389
-Pokoj 309.
-Skutečné postele.

17
00:01:58,728 --> 00:02:01,563
-Obsluha na pokojích.
-Teplé tekoucí sestřičky.

18
00:02:02,273 --> 00:02:04,147
Kdo vám to dovolil?

19
00:02:04,234 --> 00:02:07,400
Posílají sem raněné
jako na běžícím pásu.

20
00:02:07,529 --> 00:02:10,862
Pokud si neodpočineme,
začneme kazit práci.

21
00:02:11,282 --> 00:02:13,156
Tak šťastnou cestu.

22
00:02:13,535 --> 00:02:16,121
-Kdyby něco, zavolej.
........