1
00:00:00,125 --> 00:00:01,210
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,293 --> 00:00:03,337
Katie říkala, že jsi na pár dnů
zmizel a nevěděl o tom?

3
00:00:03,378 --> 00:00:04,296
Tak nějak.

4
00:00:04,338 --> 00:00:05,547
Něčím si prochází.

5
00:00:05,631 --> 00:00:07,049
V tom jeho stroji času?

6
00:00:07,508 --> 00:00:08,759
Našla jsem Livii.

7
00:00:08,884 --> 00:00:09,885
Žije v minulosti.

8
00:00:10,010 --> 00:00:11,136
Kde?

9
00:00:11,261 --> 00:00:12,513
Pojďme navštívit tvého otce.

10
00:00:12,638 --> 00:00:13,597
Franku?

11
00:00:13,722 --> 00:00:15,432
- Vassere?
- Co?

12
00:00:15,974 --> 00:00:17,184
Chcete mi ublížit.

13
00:00:17,309 --> 00:00:18,894
- Víš proč?
- Proč?

14
00:00:19,019 --> 00:00:21,271
Protože až vyrosteš,
pokusíš se mě zabít.

15
00:00:23,232 --> 00:00:24,566
Dobré ráno, Dane.

16
00:00:24,691 --> 00:00:26,485
- Co chcete?
- Máte zástěru?

17
00:00:26,610 --> 00:00:27,819
- Jo.
- Nasaď si ji.

18
00:00:27,986 --> 00:00:29,696
Nechci, aby se cokoliv stalo mé rodině.

19
00:00:29,821 --> 00:00:30,989
To ani já.

20
00:00:31,114 --> 00:00:32,324
- Kdo jsi?
- Tvůj bratr byl postřelen.

21
00:00:32,449 --> 00:00:33,492
Co mi to sakra děláte?

22
00:00:33,659 --> 00:00:35,827
Buď dostaneš injekci,

23
00:00:35,869 --> 00:00:38,038
nebo ti brácha ustřelí hlavu.

24
........