1
00:00:00,000 --> 00:00:04,120
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou osobu ani událost.

2
00:00:29,082 --> 00:00:30,559
Ten chlap je lidem nebezpečný.

3
00:00:30,559 --> 00:00:32,444
Stalo se něco strašnýho?

4
00:00:32,444 --> 00:00:34,518
Je to úchyl. Co kdyby to udělal Gwen?

5
00:00:34,518 --> 00:00:36,856
Jen nevím, proč bys měla svědčit ty.

6
00:00:36,856 --> 00:00:39,099
Týká se to i dalších žen.

7
00:00:40,975 --> 00:00:44,021
Jenže, zrovna já ho chci zastavit.

8
00:00:49,778 --> 00:00:52,705
Proč jsi tak paličatá?

9
00:01:01,704 --> 00:01:03,058
Promiň.

10
00:01:03,058 --> 00:01:05,955
Pojedeš zase hasit, tati?

11
00:01:06,235 --> 00:01:08,084
Přesně tak, cvrčku.

12
00:01:09,291 --> 00:01:11,800
Táta pojede hasit požáry.

13
00:01:57,974 --> 00:01:59,915
Lorraine Lounisová.

14
00:01:59,915 --> 00:02:01,991
Jde o případ z roku 1983.

15
00:02:01,991 --> 00:02:02,979
Je z rodiny?

16
00:02:02,979 --> 00:02:04,002
To nevím.

17
00:02:04,002 --> 00:02:07,057
Nabídl jsem jí kávu a řekl, že tě seženu.

18
00:02:08,712 --> 00:02:10,067
Díky, šéfe.

19
00:02:10,818 --> 00:02:12,323
Lorraine.

20
00:02:12,885 --> 00:02:14,418
Detektiv Rushová.

21
00:02:14,418 --> 00:02:16,375
Vy pracujete na starých případech?

22
00:02:16,375 --> 00:02:17,648
Jak vám můžu pomoct?

23
00:02:17,648 --> 00:02:20,912
Uh... No víte, potřebovala bych pomoct dceři
svého snoubence.

24
00:02:20,912 --> 00:02:22,634
Mám tu s ní sraz.

25
00:02:22,634 --> 00:02:23,822
........