1
00:00:44,653 --> 00:00:47,326
ZOUFALÉ PRONÁSLEDOVÁNÍ

2
00:02:59,693 --> 00:03:01,968
Co jste říkal, že to je?

3
00:03:02,133 --> 00:03:05,808
Nejnovější, vědecky navržené
zemědělské náčiní.

4
00:03:05,933 --> 00:03:08,447
Dárek pro přítele.

5
00:03:13,253 --> 00:03:14,891
To jsou vaše děti?

6
00:03:15,213 --> 00:03:16,532
No dovolte.

7
00:03:18,293 --> 00:03:20,523
To jsme s bratrem jako chlapci.

8
00:03:21,893 --> 00:03:23,565
Mít děti mi asi není dáno.

9
00:03:23,653 --> 00:03:25,769
Potřebuješ rodinu, hochu.

10
00:03:25,933 --> 00:03:28,242
V Písmu stojí...

11
00:03:28,573 --> 00:03:31,371
"Vezmi sobě ženu." To řekl Adamovi.

12
00:03:31,773 --> 00:03:34,162
"Z žebra svého ženu stvoř."

13
00:03:34,413 --> 00:03:37,405
Tady Mamie je mou pomocnicí a vírou.

14
00:03:38,533 --> 00:03:43,129
Ovšem, muž své rodině vládne,
jinak to nejde.

15
00:03:44,293 --> 00:03:45,726
Zdá se.

16
00:03:46,373 --> 00:03:48,170
Promiňte, madam, přemýšlel jsem...

17
00:03:48,253 --> 00:03:50,050
O farmaření nic nevím.

18
00:03:50,133 --> 00:03:51,885
Spíš investuju do koní.

19
00:03:51,973 --> 00:03:55,488
A ty Coopere, zkrotils tam v New Yorku
hodně koní?

20
00:03:56,293 --> 00:03:58,249
Ne, to nemůžu říct.

21
00:04:13,893 --> 00:04:16,088
Hlavně zastav koně.

22
00:04:17,053 --> 00:04:20,250
-Fergusi, ty dostaneš lidi z dostavníku.
-Mám je zabít?

23
00:04:24,733 --> 00:04:27,008
Jen když si pěkně řeknou.

24
00:04:31,453 --> 00:04:33,364
Promiňte madam, přemýšlel jsem...

........