1
00:00:35,500 --> 00:00:39,500

2
00:01:07,000 --> 00:01:12,200
Jaro, Léto, Podzim, Zima...
a Jaro

3
00:01:13,000 --> 00:01:16,800
Jaro

4
00:02:25,800 --> 00:02:27,900
Vstávej.

5
00:04:23,500 --> 00:04:26,700
- Mistře!
- Copak chlapče?

6
00:04:28,600 --> 00:04:30,900
Kam se ženeš?

7
00:04:31,100 --> 00:04:32,900
Chci nasbírat bylinky.

8
00:04:33,000 --> 00:04:35,200
Tak tedy pojeď.

9
00:05:33,600 --> 00:05:35,500
Jdu pro ty bylinky, Mistře.

10
00:05:35,600 --> 00:05:38,300
Dej pozor na hady.

11
00:07:43,500 --> 00:07:46,200
- Počkejte na mne, Mistře.
- Jistě.

12
00:07:58,900 --> 00:08:01,000
Nasbíral jsem jich spoustu, Mistře.

13
00:08:01,100 --> 00:08:04,200
Opravdu? Máš jich hodně?

14
00:08:06,100 --> 00:08:07,900
Opatrně!

15
00:08:28,700 --> 00:08:31,300
Zadrž! Tohle zahoď, hochu.

16
00:08:31,700 --> 00:08:33,800
Proč? Vypadají stejně.

17
00:08:34,100 --> 00:08:38,700
Sice vypadají stejně,
ale tato je smrtelně jedovatá.

18
00:08:39,400 --> 00:08:42,000
Avšak tahle může život zachránit.

19
00:08:42,100 --> 00:08:44,200
Vypadají stejně.
Jak je rozeznám?

20
00:08:45,500 --> 00:08:50,400
Dávej pozor.
Tady na špičce je bílá žilka.

21
00:08:51,200 --> 00:08:53,800
Když sníš tuhle rostlinu,
tak zemřeš.

22
00:08:54,900 --> 00:08:58,300
Už ji příště netrhej.

23
00:09:01,700 --> 00:09:04,400
- A tahle je jedlá?
- Ano, ta je dobrá.

24
........