1
00:00:07,960 --> 00:00:12,260
Ninjové kdysi ovládali svět pomocí svých aktivit a tajných akcí.

2
00:00:13,260 --> 00:00:19,430
A i teď, ačkoliv je ve světě mír, pokračují v boji za své země a za ostatní lidi.

3
00:00:23,230 --> 00:00:26,230
A ve Skryté Listové vesnici v zemi Ohně

4
00:00:26,940 --> 00:00:30,980
je spousta mladých ninjů, jejichž snem je stát se hrdiny.

5
00:00:33,990 --> 00:00:40,290
Tenhle kluk, Uzumaki Naruto, se hodlá stát Hokagem, a proto teď tvrdě trénuje.

6
00:00:51,670 --> 00:00:52,090
Vedro...

7
00:00:52,800 --> 00:00:53,170
Hrozný vedro...

8
00:00:53,220 --> 00:00:54,590
Zavři klapačku, Naruto!

9
00:00:55,050 --> 00:00:58,470
Co si stěžuješ? Máme přece letní obleky!

10
00:00:58,930 --> 00:01:01,970
Nepolevuj! Už je to jen malý kousek a dorazíme na místo setkání.

11
00:01:03,020 --> 00:01:04,810
Tohle je béčková mise?

12
00:01:05,390 --> 00:01:08,440
Naším klientem je tedy velmi významný člověk?

13
00:01:09,020 --> 00:01:10,860
Tak to Tsunade-sama říkala.

14
00:01:31,250 --> 00:01:32,670
Co to je, tohle?

15
00:01:33,090 --> 00:01:36,050
Tolik věcí... Co to všechno vezou?

16
00:01:36,930 --> 00:01:40,930
Tohle je všechno, co jsem si koupil!

17
00:01:42,810 --> 00:01:45,520
Během cest jsem vyhazoval peníze za všechno,

18
00:01:46,020 --> 00:01:48,310
a pak jsem zjistil, že už je toho tolik.

19
00:01:53,180 --> 00:01:56,280
Já jsem princ země Měsíce, Tsuki Michiru.

20
00:01:57,320 --> 00:01:57,720
A vy jste?

21
00:01:58,450 --> 00:02:00,160
Přišli jsme ze Skryté Listové vesnice.

22
00:02:00,950 --> 00:02:03,290
Já jsem velitel, Hatake Kakashi.

23
00:02:04,080 --> 00:02:05,620
Tohle je Uzumaki Naruto.

24
00:02:06,290 --> 00:02:06,750
Jo.

25
00:02:07,660 --> 00:02:08,500
Haruno Sakura.

........