1
00:00:50,314 --> 00:00:53,386
<font color=red><i>Mutace je klíčovým prvkem našeho vývoje.</i></font>

2
00:00:53,474 --> 00:00:59,026
<font color=red><i>Umožnila nám stát se dominantním</i></font>
<font color=red><i>živočišným druhem naší planety.</i></font>

3
00:00:59,114 --> 00:01:03,505
<font color=red><i>Tento proces obvykle trvá tisíce a tisíce let.</i></font>

4
00:01:03,594 --> 00:01:07,872
<font color=red><i>Ale vždy po několika tisíciletích</i></font>
<font color=red><i>nastane ve vývoji skok kupředu.</i></font>

5
00:01:59,394 --> 00:02:02,431
<font color=yellow>Polsko, 1944</font>

6
00:04:35,674 --> 00:04:38,472
<font color=yellow>MERIDIAN, MISSISSIPPI</font>
<font color=yellow>Nepříliš vzdálená budoucnost</font>

7
00:04:42,474 --> 00:04:46,467
Do Niagara Falls, pak na sever do
kanadských Skalistých hor,

8
00:04:46,554 --> 00:04:50,388
a pak už je to jenom
pár set mil do Anchorage.

9
00:04:50,474 --> 00:04:54,183
- Asi tam bude pěkná zima.
- O to přeci jde, hlupáčku.

10
00:04:54,274 --> 00:04:57,232
Jinak by to nebylo dobrodružství.

11
00:04:57,314 --> 00:05:00,033
A kdy se to chystáš podniknout?

12
00:05:01,954 --> 00:05:04,673
Nevím.

13
00:05:04,754 --> 00:05:08,030
Po maturitě. Než půjdu na vysokou.

14
00:05:50,314 --> 00:05:52,509
- Marie!
- Nevím, co se stalo.

15
00:05:52,594 --> 00:05:56,382
- Davide?
- Nevím... Jen jsem se ho dotkla.

16
00:05:56,474 --> 00:05:59,352
- Nechtěla jsem...
- Zavolej sanitku!

17
00:05:59,434 --> 00:06:02,267
Jenom jsme se dotkli. Nesahej na mě!

18
00:06:02,354 --> 00:06:05,664
- Tak zavoláš tu sanitku?
- Nesahej na mě!

19
00:06:06,674 --> 00:06:12,385
Jsme nyní svědky počátku
další fáze lidského vývoje.

20
00:06:12,474 --> 00:06:17,832
Tyto mutace se projeví v pubertě, často
je vyvolá období emocionálního stresu.

21
00:06:17,914 --> 00:06:21,111
Děkuji vám, slečno Greyová.
To bylo velmi poučné.

22
00:06:21,194 --> 00:06:25,392
Nicméně to nijak neřeší otázku,
........