1
00:00:58,170 --> 00:00:59,810
Vole, já tu byl první.

2
00:00:59,880 --> 00:01:01,680
Jdi si najít vlastní místo.

3
00:01:10,560 --> 00:01:13,530
Tak jsem zvážil všechny možnosti
jeho oblečení.

4
00:01:13,830 --> 00:01:15,230
Příliš brzo na Halloween.

5
00:01:15,290 --> 00:01:16,930
Shakespeare v parku byl před měsícem.

6
00:01:16,980 --> 00:01:18,890
A je pondělí večer,
tak se na Broadwayi nehraje.

7
00:01:18,950 --> 00:01:21,450
Dobře, tak už nám zbývá jen
středověká maškarní párty.

8
00:01:21,490 --> 00:01:24,490
Tedy pokud jde o tohohle chlápka,
tak to byla vražedná párty.

9
00:01:25,310 --> 00:01:26,290
nějaké I.D.?

10
00:01:26,350 --> 00:01:28,260
Ne, bez dokladů, bez peněženky.

11
00:01:28,480 --> 00:01:29,860
Žádný rodový znak.

12
00:01:29,920 --> 00:01:31,590
Něco od svědka?

13
00:01:32,850 --> 00:01:34,080
Jo.

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,650
Znáš cukr co si dáváš ráno do kafe?

15
00:01:36,920 --> 00:01:37,750
Není to cukr.

16
00:01:37,840 --> 00:01:39,020
- Není?
- Ne.

17
00:01:39,060 --> 00:01:42,880
Je to granulované sledovací zařízení,
kterým nás vláda sleduje.

18
00:01:43,290 --> 00:01:44,550
- Dobrý to vědět.
- Jo.

19
00:01:44,830 --> 00:01:46,890
Okay, koukněme se zblízka.

20
00:01:50,250 --> 00:01:52,910
Brnění vyrobené z nějakého
druhu lehkého kovu.

21
00:01:54,640 --> 00:01:56,890
Kroužkové brnění vypadá jak polyester.

22
00:01:56,950 --> 00:01:59,480
Něco, co se dá sehnat v každém obchodě s kostýmy.

23
00:02:00,130 --> 00:02:03,580
Dokonce i meč je z plastu, oblé ostří.

........