1
00:00:03,253 --> 00:00:06,548
DOBRODRUŠTVÁ ZLÉHO CHLAPCA
A NEPORIADNEHO DIEVČAŤA

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,967
<b><i>Videli ste...</i></b>

3
00:00:11,009 --> 00:00:12,929
Čo sa deje?

4
00:00:12,971 --> 00:00:16,640
Naša milovaná riaditeľka sa rozhodla,
že tento rok nám nezvýšia plat.

5
00:00:16,806 --> 00:00:19,059
- Zatvrdnutá despotka!
- Somár!

6
00:00:19,102 --> 00:00:20,562
Mrcha!

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,565
Si v strede vyjednávania.

8
00:00:24,606 --> 00:00:27,318
Možno iba zahrala to divadielko
aby ti poplietla hlavu

9
00:00:27,359 --> 00:00:30,405
Musíme tento štrajk vyriešiť. Dobre.

10
00:00:30,446 --> 00:00:33,283
- Títo ľudia si zaslúžia 5% zvýšenie platu.
- Dám vám 3.

11
00:00:33,323 --> 00:00:35,618
- 4.
- Dohodnuté.

12
00:00:43,042 --> 00:00:46,463
- Frasier.
- Do čerta, nevedel som, že tu budeš.

13
00:00:46,503 --> 00:00:50,966
Išiel by som na moje obvyklé miesto, ale
v bufete "U Opitého Prasaťa" prerábajú.

14
00:00:51,009 --> 00:00:56,472
Prepáč Niles, ale mám sa tu stretnúť s Kate a
prebrať tú našu dilemu, v ktorej sme sa ocitli.

15
00:00:56,514 --> 00:00:59,975
Ak hovoríš o tom bozku, ťažko sa to dá
považovať za dilemu.

16
00:01:00,018 --> 00:01:03,103
Nie je to ako keby si vhupol
do bujarej kancelárskej aféry.

17
00:01:03,146 --> 00:01:04,105
Nie.

18
00:01:04,147 --> 00:01:06,608
- Potom by si mal naozajstný problém.
- Hej.

19
00:01:06,649 --> 00:01:09,152
- Bozk neznamená nič.
- Presne.

20
00:01:09,194 --> 00:01:12,822
Vyspal si sa s ňou, však?

21
00:01:13,364 --> 00:01:16,659
Nechcel som.
Jednoducho sa to stalo.

22
00:01:16,700 --> 00:01:19,870
........