{756}{816}www.titulky.com
{836}{937}TĚSNĚ VEDLE
{1322}{1394}Tak co Eddie, je u tebe něco nového?Něco vzrušujícího?
{1400}{1505}Jo, nějaká nová kolekce od Nike přišla|do obchodu, je super !
{1509}{1591}Počkej,přeformuluju svou otázku:|Máš teď "rozdělanou" nějakou ženskou?
{1619}{1667}Ne, tati, nemám "rozdělanou" žádnou ženskou.
{1675}{1801}- Vážně !Na co čekáš?|- Na nic. Vážně,tati...Časem půjdu na rande.
{1810}{1943}Nechápu, že se odmítáš oženit,vždyť je to |odmítání radosti ve svém životě, je to jako...
{1947}{2052}-...žít na zemi v očistci.|- Tati, chci se oženit,
{2056}{2172}- ale chci to učinit se správnou osobou.|- A já chci,abys byl šťastný.
{2176}{2284}- Je mi líto,že jsi stále sám a to i na Valentýna.|- Nemusí,jdu na svatbu.
{2288}{2365}Aha chápu,svatby jsou dobrá místa na seznámení...
{2370}{2444}- Kdo bude mít svatbu?|- Jodi.
{2507}{2579}- Cože,vážně?... |- Tati pojď!
{2583}{2710}- Eddie, nedělej to.|- Stále jsme přátelé...
{2714}{2822}Říkám ti,že není vhodné vyhledávat svou|bývalou snoubenku zrovna na Valentýna...
{2856}{2909}...není to stále trochu...
{2915}{2990}Ne, už jsme to dávno překonali.|Všechno by bylo příliš katolické,příliš "těsné"...
{2996}{3084}Myslím si,že bys to stejně neměl dělat|a možná,že jsem jen staromódní...
{3088}{3213}...no tak,vykašli se na svatbu, ty i já pojeďme do|Las Vegas a roztočíme to s nějakými ženskými.
{3224}{3377}Jo, řekl bych,že nápad odejít tam společně|s mým 77 letým otcem je extrémně lákavý...
{3381}{3431}...ale už jsem potvrdil účast, nicméně|oceňuji tvou nabídku.Pojďme už...
{3614}{3701}- Mohl bych dostat pivo?|- A já Cosmopolitan.
{3730}{3810}- Cosmopolitan?Není to pití pro ženy?|- Ó ano.
{3814}{3887}Ano, Temmy mě to naučila.
{3891}{3969}- Piji to,co chutná ji.|- Opravdu? - Ano.
{3977}{4031}Šťastná žena,šťastný život
{4100}{4206}Pěkně řečeno:Šťastná žena,šťastný život.|Rýmy.To musí být pravda. - Dík.
{4245}{4312}Dívej se na to,je na ni nádherný pohled.
{4334}{4429}- Ano, je velmi pěkná.|- A také dlouho vydrží mladá,podívej na její matku.
{4434}{4490}Pěkná kočka!
{4537}{4630}- To je přenos genů.|- Hej,no tak!
{4634}{4773}Měl jsi pět let na to,abys Jodi požádal o ruku,|ale stále jsi měl nějaké "proti".
{4789}{4911}- Ano, pátrám v mysli,ale nemohu si vzpomenout.|- Bylo jich hodně.
{4922}{5066}"Ona nechápe mé nadšení do fotbalu,nikdy se|nerozdělí o jídlo,nikdy nezkusí něco nového."
{5070}{5176}- To není můj hlas.|- To je přesně tvůj hlas.
{5180}{5260}- Já nezním jako italská myš.|- Trochu jo.
{5264}{5332}- " Takhle nemluvím."|- Ano, vzpomínáš na tohle?
{5345}{5503}- "Nemá ráda Cadi Shaka".- "Ano,a víš,proč nemá ráda|Cadi Shaka? Protože vypadá jako padělek".
{5515}{5635}- No tak,to by otravovalo i tebe.|- Odhazuješ štěstí jen kvůli nějakému padělku?
{5642}{5781}Nemáš ženu a na krku 40 let.|Je třeba už zavřít oči a skočit.
{5791}{5891}- Já jsem to udělal a jsem šťastný chlap.|- Ahoj, Eddie.
{5918}{5990}Jak se máš? - Dobře a ty?|Dobře, ale ty jsi smutný?
{6004}{6056}- Ne.|- Ale ano,ano.
{6064}{6150}- Pojď se mnou, musíme si už sednout ke stolu.|- Půjdu za tebou,miláčku.
{6154}{6199}- To je pro mě?|- Ne,to je jeho...
{6203}{6250}Teď je to moje.
{6302}{6366}U kterého stolu sedíš,Eddie?
{6399}{6474}- U stolu 34.|- To je škoda, náš je číslo 11.
{6495}{6595}- Tak zatím. Dlužíš mi tanec,nezapomeň.|- Budu si pamatovat.
{7279}{7363}Promiňte... vy tady pracujete?
{7421}{7523}Jasně, vypadám jako koordinátor svatby?|Ptát se pěkně oblečeného chlapa?To je pěkné,že?
{7529}{7605}Ne, nemyslel jsem to takto.
{7609}{7717}Někdo tady vypadá jako koordinátor svatby...|...to bych mohl být já.Poslouchám.
{7882}{7971}Myslím,že se stala chyba, mám totiž|stůl 34, ale to je dětský stůl.
{7977}{8077}Není to dětský stůl.Je to stůl pro svobodné.|Dobrou zábavu!
{8258}{8351}- Nedorazila manželka?|- Nemám manželku.
{8384}{8451}Rozvedený?
{8463}{8524}- Ne.|- Máš přítelkyni?
{8548}{8668}Něco mezi,zatím se rozhlížím...|...možnosti mám zatím otevřené.
{8679}{8724}- Hej pane !|- Copak?
{8735}{8786}- Jste gej?|- Ne.
{8798}{8892}- Jo ! Dlužíš mi 10 dollarů.|- Počkej.Jste bisexuál?
{8911}{8994}Taky ne.|Škoda,nerozhodně,nikdo nevyhrál...
{9009}{9132}- Možná jste vdovcem?|- Jo, něco takového...
{9137}{9207}Promiňte.|Poslouchejte mě: On je gej !
{9211}{9279}- Ne,nejsem gej.|- Tak si zahrajme 5 na 5.
{9294}{9375}- Co to má být?|- Dám vám pět otázek za pět vteřin.
{9379}{9477}- Odpovídejte bez přemýšlení.Pravdomluvný se nezastaví.|- Ne, nechci hrát tuhle hru.
{9480}{9548}- Jak zemřela vaše žena? - Vražda.|- Čím ? - Sekáčkem na led.
{9552}{9616}- Chytli ho? - Ano.|- Jak se jmenoval? - Ronald.
{9620}{9718}- Brad Pit, Russell Crowe : Kdo je víc sexy?|- Brad Pitt.
{9728}{9815}- Přemýšlel jsem,koho kariéra je více sexy.|- Pravda se ukázala.
{9823}{9888}- Gej !|- To vy jste gejové !
{9899}{10043}Chci vám jen všem říci,abyste věděli,|že Jodi je jediná žena,kterou jsem kdy miloval.
{10059}{10174}A chci ji poděkovat,že mě vpustila|do svého pohádkového života.
{10259}{10380}Sama jsem ale před tím musela políbit pár žabáků,|než jsem poznala svého prince.
{10394}{10455}Cantrow !Mluvila o tobě! Slyšel jsi?
{10461}{10580}Ale vážně,Michael je odpověď na mé modlitby.
{10599}{10697}A kromě toho to byl jediný nápadník,|kterého můj otec kdy přijal.
{10742}{10863}A je to taky proto,že je to první typ chlapa,|který není totální idiot.
{10937}{11041}Díky vám za to,že jste všichni přišli|a přejeme vám dobrou zábavu.
{12286}{12343}Ukradl mi kabelku!|Někdo ho zastavte !
{12383}{12472}- Stůj! Rychle! Stůj!|- Odpal,nic ti do toho není.
{12483}{12598}- Uklidni se a dej mi tu tašku !|- Vypadni! Mám ti rozbít hubu?
{12603}{12654}- Dej mi tu tašku!|- Urazím ti hlavu!
{12665}{12776}To je moje ! Člověče, to moje !
{12784}{12832}Moje!
{12918}{12979}Do prdele!
{12994}{13061}- Jste v pořádku?|- Něco mě pálí.Postříkal mě...
{13065}{13225}To je můj parfém.Okradl mě o všechno.|Moje kreditka, moje peněženka !
{13231}{13377}Měla jsem tam všechno.|Moje doklady,moje klíče, můj... celý život !
{13381}{13484}Ano, ten chlap je úplný blázen !|Říkám,že jsem se ho snažil zastavit...
{13494}{13574}- Omlouvám se, málem jsem ho měl.|- Ne, já vás neobviňuji.
{13630}{13706}Mohl jsem ho praštit nebo něco...
{13799}{13885}Děkuji vám, bylo to od vás skvělé,|že jste se do toho zapletl.
{14083}{14142}- Pomůžu vám s tím.|- Děkuji.
{14255}{14348}Promiňte...nechtěl jsem...nevím,jak se|správně zachovat v takové situaci...
{14358}{14421}Nevadí,nic se nestalo.
{14427}{14487}Pěkný prádýlko.
........