1
00:00:06,400 --> 00:00:08,755
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,713
Klidně si zuř, já nepovolím.
Dvakrát propadnout!

3
00:00:31,800 --> 00:00:34,800
- Gute Mutter, ja.
- Jen se mi posmívej.

4
00:00:34,800 --> 00:00:37,155
- Tam tě srovnají do latě.
- Sere mě.

5
00:00:37,240 --> 00:00:40,198
- Nebuď sprostej, Tome.
- Sere mě, Němkyně. - Mluv slušně.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,235
Kde je ta vedoucí?
Á, támhle.

7
00:00:46,440 --> 00:00:48,954
Ohlídej kufry,
hned jsem zpátky.

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,511
Ať nenastydneš,
nechceš si vzít bundu?

9
00:01:03,000 --> 00:01:06,072
- V tašce mám kabát.
- V tašce je ti na nic.

10
00:01:08,800 --> 00:01:11,792
Ještě cedulku na krk,
dívej, má ji každý.

11
00:01:13,240 --> 00:01:16,755
- Dáte mi už pokoj?
- A kde máš pas, Tome?

12
00:01:17,320 --> 00:01:18,673
V tašce.

13
00:01:21,800 --> 00:01:23,153
No tak...

14
00:01:23,800 --> 00:01:25,119
No jo.

15
00:01:26,240 --> 00:01:27,753
Nedáš tátovi pusu?

16
00:01:33,120 --> 00:01:36,635
Beze mě budete otrávený
jak zrní na potkany.

17
00:02:54,880 --> 00:02:56,233
MONIKA

18
00:03:26,760 --> 00:03:30,355
- Ty jsi rozenej talent.
- Golf snad vymysleli pro tebe.

19
00:03:30,440 --> 00:03:32,749
- Nesoustředí se.
- Dej mu čas!

20
00:03:33,800 --> 00:03:36,234
Bude vás mrzet,
že dávno nehrajete.

21
00:03:36,320 --> 00:03:38,880
Celé odpoledne chodíme,
povídáme si spolu.

........