1
00:00:28,280 --> 00:00:32,200
Opatství Labaudieu,
Lotrinsko

2
00:01:49,440 --> 00:01:54,319
Do té místnosti ne!
To je třináctka, nosí smůlu.

3
00:01:55,599 --> 00:01:58,279
Nejsem pověrčivý, otče.

4
00:02:02,519 --> 00:02:07,360
Otče Vincente!

5
00:02:10,919 --> 00:02:14,839
Otče Vincente!

6
00:02:14,839 --> 00:02:18,440
Ten nový se nastěhoval,
kam neměl.

7
00:03:44,119 --> 00:03:49,399
PURPUROVÉ ŘEKY 2:
ANDĚLÉ APOKALYPSY

8
00:04:50,320 --> 00:04:52,839
Dobrý den, otče.
Komisař Niemans z Paříže.

9
00:04:54,040 --> 00:04:57,720
-Oč jde?
-O novoroční dárky. Letos dřív.

10
00:04:58,679 --> 00:05:00,440
Já to vyřídím.

11
00:05:10,480 --> 00:05:15,760
Promiňte, jsme stále otřeseni.
Nestojíme o reklamu v tisku.

12
00:05:15,760 --> 00:05:17,160
Já taky ne.

13
00:05:28,320 --> 00:05:31,559
-Je chcete vyslechnout taky?
-Kudy?

14
00:05:33,000 --> 00:05:34,480
Pojďte za mnou.

15
00:06:17,160 --> 00:06:18,640
Jdeme na to.

16
00:06:59,519 --> 00:07:01,480
Udělejte zkoušku DNA.

17
00:07:23,320 --> 00:07:24,880
Kde bych si mohl umýt ruce?

18
00:07:33,239 --> 00:07:34,720
Nikdo vám neodpoví.

19
00:07:37,160 --> 00:07:38,720
Složili slib mlčení.

20
00:07:40,200 --> 00:07:44,920
Jste v klášteře montanistů.
To vám zřejmě nic neříká.

21
00:07:44,920 --> 00:07:49,600
Montanus...
Kazatel z 2. nebo 3. století?

22
00:07:49,679 --> 00:07:51,200
Blahopřeji!

23
00:07:52,279 --> 00:07:55,359
........