{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1280}{1375}Tři nejmocnější muži na světě:|prezident USA, prezident Ruska
{1379}{1511}a kapitán americké ponorky|s jadernou výzbrojí.
{1606}{1669}20. ŘÍJNA, STŘEDOZEMNÍ MOŘE.
{1675}{1782}Hlásí se přímý vstup pro CNN|z francouzské letadlové lodi Foch.
{1786}{1906}Před 6 dny se povstání v Čečensku|rozšířilo do kavkazských republik.
{1909}{2015}Ruský prezident vydal rozkaz|k bombardování povstaleckých pozic
{2019}{2080}kolem Rutulu a Belokany.
{2084}{2230}V odpověď na tento útok prezidenti|USA, Francie a Velké Británie
{2233}{2325}zastavili veškerou pomoc Rusku.
{2331}{2518}Vůdce nacionalistů Radčenko|to označil za útok proti Rusku.
{2536}{2612}Nazval ruského prezidenta|loutkou Američanů
{2616}{2698}a vyzval ruský národ|k otevřené vzpouře.
{2717}{2850}Řekl, že brutální imperialistická|intervence musí být potrestána.
{2851}{2979}V úterý v 10:00 moskevského času|byl rozpuštěn ruský parlament.
{2983}{3049}Byl vyhlášen výjimečný stav.
{3053}{3200}Rusko se ocitlo v situaci, která|se dá nazvat občanskou válkou.
{3209}{3365}Včera Radčenko obsadil Vladivostok|včetně námořní základny.
{3371}{3463}Zmocnil se arzenálu|balistických střel.
{3469}{3592}Ruská armáda se snaží|obklíčit Radčenkovy povstalce.
{3596}{3677}Spojenecká vojska|jsou v pohotovosti.
{3680}{3809}Tato francouzská letadla|jsou v kavkazské oblasti.
{3813}{3917}Krize se rozšiřuje|na Dálný Východ.
{3934}{4056}Může to být nejvážnější událost|od dob Kubánské krize.
{4061}{4234}Pro CNN Richard Valeriany|z letadlové lodi Foch.
{4279}{4377}KRVAVÝ PŘÍLIV
{4386}{4486}-Abrakadabra!|-Nějak špatně vás slyším!
{4490}{4583}Abrakadabra! To je krása!
{4625}{4719}-Prosím dobrovolníka.|-Já, já, já, já.
{4790}{4882}-Ale musí být odvážný.|-Já, já, já, já.
{4893}{4956}Nejlépe někoho,
{4959}{5108}kdo se narodil 18. října 1990.
{5115}{5169}To jsi ty. Tak běž!
{5205}{5329}Naše malá oslavenkyně.|Jak se jmenuješ?
{5350}{5372}Robin.
{5378}{5537}{y:i}Radčenko hrozí jaderným|{y:i}útokem na USA a Japonsko.
{5556}{5693}{y:i}Jeho reakci na postoj USA|{y:i}vůči Čečensku nelze podceňovat.
{5710}{5804}Hezky se posaď.|Věříš na kouzla?
{5832}{5969}Ano? Tak to se můžeš vznášet|bez létajícího koberce.
{5974}{6110}{y:i}...mimořádné zasedání. Prezident|{y:i}svolal členy generálního štábu.
{6223}{6276}{y:i}Toto jsou včerejší záběry.
{6281}{6381}{y:i}Ale před půlhodinou|{y:i}Radčenko pohrozil,
{6387}{6445}Možná nebude tak zle...
{6470}{6603}{y:i}že zaútočí-li někdo, použije|{y:i}jaderné zbraně proti USA.
{6672}{6801}{y:i}Podle našich informací|{y:i}nejde o planou hrozbu.
{6806}{6830}Už je zle.
{7059}{7105}Kapitán Hunter.
{7704}{7798}Akademie v Annapolis.|Pětkrát útočná ponorka...
{7801}{7921}Dvakrát jaderná ponorka,|jednou výkonný důstojník.
{7969}{8076}Rok na Harvardu?
{8226}{8339}Váš velitel říkal,|že vás chtěl adoptovat.
{8387}{8486}Můj výkonný důstojník|je po operaci.
{8493}{8631}Potřebuji někoho místo něj.|Jste první na seznamu.
{8676}{8731}To jsem rád, pane.
{8758}{8825}Ten seznam nebyl dlouhej.
{8880}{9028}Jaké jsou vaše záliby?|Box, baseball, muzika, motorky?
{9048}{9126}-Jezdím na koni.|-Na koni?
{9131}{9210}-Který máte nejradši?|-Asi arabský.
{9214}{9306}-Arabský? Jsou dobrý.|-Ovšem.
{9324}{9412}-Jezdil jste je někdy?|-Cože? Já?
{9415}{9528}Na to bych si netroufl.|Já tak leda na poníka.
{9600}{9725}Koně jsou legrační.|Blbý, ale mají intuici.
{9729}{9879}Stejně jako holky na vysoký.|Uměj vám zamotat hlavu.
{9962}{10037}Nemusíte číst Joyce,|abyste to pochopil.
{10041}{10073}To ne.
{10204}{10254}Líbíte se mu.
{10286}{10413}Teriéři jsou velice chytří.|Béďa jezdí všude se mnou.
{10598}{10707}-Vítejte na palubě. Věřím vám.|-Děkuji.
{10731}{10788}-Blahopřeji vám, pane.|-Děkuji.
{10798}{10894}{y:i}Kdyby měl|{y:i}jediný ruský občan zemřít,
{10900}{11056}{y:i}udělám vše pro to, aby naše|{y:i}odpověď byla rychlá a tvrdá.
{11076}{11170}{y:i}-Použil byste jaderné zbraně?|{y:i}-Ano, použil.
{11181}{11330}{y:i}-Taková slova vyvolají pobouření.|{y:i}-To nejsou jenom slova.
{11337}{11430}{y:i}Je to hrozba a já věřím,|{y:i}že ji mohu uskutečnit.
{11467}{11532}To by stačilo.
{11535}{11631}Po chvíli oddechu|máme zase práci.
{11635}{11725}Doufám,|že jste si dovolenou užili.
{11729}{11861}Za studené války museli Rusové|hlídat svoje zájmy.
{11878}{11977}Radčenko hraje hru|s novými pravidly.
{11990}{12111}Znám hodně žvanilů,|ale jemu nejde o popularitu.
{12115}{12218}Hoří mu koudel u zadku|a dochází mu trpělivost.
{12222}{12337}Je schopen provést vše,|čím nám vyhrožuje.
{12359}{12441}Musíme mu zavřít hubu.
{12476}{12549}Tolik teorie. A teď fakta.
{12572}{12743}Má celý jeden armádní sbor.|4 divize, 60 000 mužů.
{12771}{12903}Přidávají se k němu další.|Zřejmě ho obdivují.
{13133}{13247}Obsadil oblast u čínských|a severokorejských hranic.
{13251}{13366}Ovládají ponorkovou základnu|se 4 ponorkami třídy Akula.
{13370}{13526}Zmocnili se raketové základny.|Mají 25 odpalovacích šachet.
{13530}{13626}Každá raketa unese 10 hlavic.
{13651}{13811}Ruská vláda vybízí ke klidu.|Radčenko prý nemá potřebné kódy.
{13841}{13948}Kdyby je získal,|ohrozí naše západní pobřeží.
{13952}{14053}A směrem přes pól|taky Washington a New York.
{14057}{14224}Vrchní velitel nařídil vyhlásit|4. nejvyšší stupeň pohotovosti.
{14230}{14343}Podle rozkazu vyplouváme v 6:00.|Plná pohotovost.
{14347}{14485}Směr: Dálný Východ.|Pan Hunter, můj výkonný důstojník.
{14510}{14609}Seznamte ho s celou naší posádkou.
{14613}{14670}-Už nic nemám.|-Vztyk!
{14921}{14991}-Tak co, kapitáne?|-Nic.
{14995}{15078}-Bob Dougherty, proviant.|-Těší mě.
........