1
00:01:34,400 --> 00:01:36,800
www.titulky.com

2
00:01:37,600 --> 00:01:39,120
SMRTONOSNÁ ZBRAŇ 3

3
00:01:52,000 --> 00:01:53,360
Riggs, oddělení vražd.

4
00:01:53,440 --> 00:01:54,720
-Nikdo není mrtvý.
-Je brzy.

5
00:01:54,880 --> 00:01:56,640
To je seržant Murtaugh.

6
00:01:56,720 --> 00:01:58,080
-Planý poplach?
-Ne.

7
00:01:58,200 --> 00:01:59,600
Viděl bombu.

8
00:01:59,840 --> 00:02:02,480
Je v prvním patře. Mám poznávací značku.

9
00:02:03,000 --> 00:02:04,680
To je v pořádku. Moc děkujeme.

10
00:02:04,720 --> 00:02:06,880
-Vyklidili jste budovu?
-Ano.

11
00:02:06,960 --> 00:02:08,360
-Odborníci na bomby?
-Jedou.

12
00:02:08,480 --> 00:02:10,640
Tak to je pod kontrolou. Jdeme.

13
00:02:10,720 --> 00:02:12,920
Myslím, že bychom to měli prověřit.

14
00:02:13,960 --> 00:02:15,000
Co?

15
00:02:15,360 --> 00:02:17,480
-Jedou sem odborníci.
-Nic tam není!

16
00:02:17,600 --> 00:02:19,880
-Jak to víš?
-Protože je úplněk.

17
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
Luna, měsíc, náměsíčníci. Jsou všude.

18
00:02:22,360 --> 00:02:24,280
-Luna je řecky?
-Ne, latinsky.

19
00:02:24,360 --> 00:02:26,200
Tos mě tedy převezl.

20
00:02:26,360 --> 00:02:28,640
Žádná bomba tu není. Je to planý poplach.

21
00:02:28,720 --> 00:02:31,240
Asi viděl na zadním sedadle rádio.
To se stává.

22
00:02:31,320 --> 00:02:33,760
Nebudeme do toho zasahovat.
Počkáme na odborníky.

23
00:02:33,840 --> 00:02:36,600
Máš pravdu. Počkej tu, já se hned vrátím.
........