{997}{1057}www.titulky.com
{1077}{1170}uvádí
{1327}{1417}101 DALMATINŮ
{1517}{1590}LONDÝN
{3416}{3458}''AHOJ PONGO!''
{3877}{3977}O nezákonném lovu ohrožených|druhů zvířat ve volné přírodě víme.
{3981}{4096}Ale nikdy nebylo kvůli kožešině|zabito zvíře chované v zajetí.
{4100}{4147}Představitelé organizací|na ochranu zvířat...
{4151}{4215}kteří monitorují nelegální obchod|s divokými zvířaty, nám sdělili...
{4218}{4297}že bílý sibiřský tygr|je natolik vzácný...
{4301}{4417}že prodej kožešiny by bezpečně|přilákal rozsáhlou pozornost.
{4421}{4566}Dnes našli pracovníci|zoologické zahrady v jedné z klecí...
{4570}{4672}mrtvolu sibiřské tygřice|''Sjů Ling'', stažené z kůže.
{4676}{4791}Policie se domnívá, že zabití|zvířete si objednal sběratel.
{4795}{4867}Ó, to je hrozné.|Kdo to mohl udělat?
{4871}{5021}Pokud se boj o zachování druhů|přesunul i do zoologické zahrady...
{5025}{5132}položme si otázku, zda jsou vůbec|nějaká zvířata v bezpečí.
{5136}{5189}''Šelma z londýnské zoo|stažena z kůže.''
{6049}{6132}Další špatnej den pro zvířata.
{6176}{6277}Jenom doufám, Pongo,|že už něco prodám.
{6308}{6404}Protože jinak po tobě budu|brzy dojídat zbytký.
{6452}{6508}No to přeháním.
{6537}{6587}Půjdeme?
{6591}{6664}Tak zlý to není.|Ale tahle schůzka je významná.
{6668}{6748}Znáš mě, bývám před tím vždycký|velmi nervozní.
{6752}{6810}A pak říkám věci, který nemám.
{6814}{6885}No co, když, tak zůstanem|na volný noze. Pojď.
{7037}{7108}Na to má neuvěřitelný instinkt.
{7112}{7250}Vždycký vybere tu nejlepší|videohru ze všech.
{7629}{7712}No? Tak co?
{7716}{7798}Grafika ujde,|celkem přijatelný úvod...
{7802}{7874}pojetí psa velmi dobré,|prostředí atraktivní.
{7878}{7998}Ale rozhodně mě nemůže zaujmout|hra s malým tlustým zlosynem.
{8002}{8121}Ani holký to nemá šanci zaujmout.|Je mi líto.
{8125}{8263}A co třeba vylepšit zlosyna?|Abys ho mohl fakt nenávidět?
{8267}{8381}Není důležitá nenávist.|Ale touha ničit.
{8766}{8843}DeVil.
{9009}{9093}Dobré jitro, madam.
{10281}{10367}-Anito drahoušku!|-Dobré jitro, madam.
{10723}{10791}-Jak rozkošný pejsek.|-Díký.
{10795}{10854}-Skvrnký?|-Ano je to dalmatinka.
{10858}{10899}-lnspirovala tě?|-Ano.
{10903}{10951}-Jakou má srst?|-Krátkou.
{10955}{11045}-Hebkou?|-Bohužel drsnější.
{11049}{11113}-Škoda!|-Ale jako štěňátko ji měla jemnou.
{11117}{11198}To je lepší.|Chci si s tebou promluvit.
{11220}{11306}Pojď do kanceláře.|l s návrhy!
{11338}{11430}Pověz o těch skvrnkách něco víc.|V osmdesátých letech šly leopardí.
{11434}{11482}Skvrny dalmatinů jsou|trochu odlišné, že?
{11486}{11517}-Něžné.|-Krásné.
{11521}{11551}-Klasické.|-Nenápadné.
{11555}{11629}Přesně tak.|Co ty na to, Frederiku?
{11633}{11715}Nevím co říct, madam.|Letos se nám přece líbí pruhy.
{11719}{11809}Á, ty jeden patolízale.
{11813}{11868}To je snad v pořádku, nebo není?
{11872}{12029}Frederiku.|Zamilovala jsem se do skvrnek.
{12033}{12105}Kolik nás to bude stát,|když rozjedeme linku?
{12109}{12174}-Miliony.|-Můžeme si to dovolit?
{12178}{12283}Děkuji, to stačí.|Můžeš jít, chci mluvit s Anitou.
{12287}{12399}Alonzo?! Zeptal ses Anity,|jestli se nechce něčeho napít?
{12442}{12522}Ani nechci, díký.
{12619}{12683}Sedni si, prosím.
{12746}{12863}-Jak dlouho pro mě vlastně pracuješ?|-Jsou to asi dva roký.
{12867}{12946}-Musím říct, že jsem s tebou|velice spokojená. -Děkuji.
{12950}{13036}-Ve společnosti tě není příliš vidět.|-Ne.
{13040}{13123}A přes tvůj nesporný talent|je zvláštní, že nejsi vůbec známá.
{13127}{13202}Víte, sláva pro mě příliš|neznamená.
{13206}{13303}Tvé návrhy jsou fantastické.|Neotřelé, nápadité. Krásné.
{13307}{13413}Myslím, že je jen otázkou času,|kdy tě mí rivalové vystopují...
{13417}{13466}a pak tě jistě přetáhnou k sobě.
{13470}{13563}Ale to ne, kvůli jiné práci|neodejdu.
{13567}{13663}-Vážně? Tak kvůli čemu?|-To přesně nevím.
{13667}{13754}Třeba poznám někoho|a práce začne křížit naše plány.
{13758}{13842}-Svatba?|-Například.
{13846}{13968}Řadu žen zničila svatba|rychleji než válký, hladomor.
{13972}{14072}Máš talent, drahoušku.|Nepromarni ho.
{14076}{14182}Zatím si s tím není třeba lámat hlavu.|Nemám vážnou známost.
{14186}{14282}-Ještěže.|-Půjdu zase pracovat.
{14286}{14350}Ano, ovšemže Alonzo?!
{14459}{14549}Ten návrh.
{14553}{14641}Vem od Anity návrh a podej mi ho.
{14645}{14707}-Je to složité?|-Ne.
{14805}{14946}Děkuji. Teď jdi.|A čekej někde, až tě zavolám.
{14968}{15032}Skvrnký mi velmi sluší.
{15036}{15135}-Nicméně. bych doporučila|maličkou změnu. -Jistěže.
{15251}{15324}-Můžeme použít len.|-Mám daleko raději kůži.
{15328}{15429}Má to být na dubnové dostihy.|To je kožešina nevhodná.
{15433}{15518}Ale je to moje jediná láska,|drahoušku. Já chci kožešiny.
{15522}{15668}Zbožňuju je. Ale to snad všechny|ženy v tomto ubohém světě.
{15672}{15747}Dej to Anitě.
{15930}{16019}-No, není to úžasné, že ano?|-Ale co?
{16023}{16147}Co? Že to skoro vypadá jako|ušité z toho tvého čokla.
{17214}{17306}Promiň, Pongo.|Trochu jsem se zdržel.
{17310}{17435}Až prodám nějakou hru,|koupíme si auto. Pojď.
{17589}{17641}Pongo!
{17712}{17795}Pongo!
{17880}{17957}Pongo! Zpomal!
{20658}{20729}Já pochybuju,|že se chtěl jít vykoupat.
{20743}{20825}Tak pojď, Perdy.
{20854}{20941}Ale, nech toho.|A poběž!. Aport!
........