1
00:00:44,978 --> 00:00:50,788
- Měli jsme si vzít hondu.
- Kam bysme dali zavazadla?

2
00:00:54,166 --> 00:00:55,968
- Máš pěknou sílu.
- Tlač!

3
00:00:57,227 --> 00:01:00,793
Tohle je poslední dovolená,
na kterou s tebou jedu.

4
00:01:00,794 --> 00:01:02,385
Odkud máš všechny ty svaly?

5
00:01:04,168 --> 00:01:06,497
Ještě, ještě, ještě! Nepřestávejte!

6
00:01:07,200 --> 00:01:08,448
Kolik ještě?

7
00:01:08,616 --> 00:01:10,672
Ještě něco přes milion mil.

8
00:01:11,406 --> 00:01:12,446
Něco čeho?

9
00:01:12,572 --> 00:01:15,276
Něco přes milion mil.

10
00:01:15,276 --> 00:01:17,013
Tak támhle nahoře zastavíme.

11
00:01:17,014 --> 00:01:18,253
Pořád tlačte, nepřestávejte!

12
00:01:18,287 --> 00:01:20,047
Mexiko, příště.

13
00:01:20,069 --> 00:01:21,964
- Havaj je lepší.
- Jo.

14
00:01:25,125 --> 00:01:27,134
Počkejte, počkejte, počkejte! To stačí.

15
00:01:35,444 --> 00:01:36,779
Co se chystaš teď udělat?

16
00:01:36,973 --> 00:01:38,317
Pokusím se sehnat pro nás nějakou...

17
00:01:38,317 --> 00:01:39,790
- Pomoc.
- Pomoc.

18
00:01:45,428 --> 00:01:48,116
- Pojď, skoulujem se!
- Ach ne! Ne!

19
00:01:49,455 --> 00:01:49,950
Ne!

20
00:01:52,140 --> 00:01:54,093
Tati! Tati, no tak!

21
00:01:54,093 --> 00:01:55,414
Pomož mi, tati!

22
00:02:08,836 --> 00:02:11,884
Ano... Máte číslo na asistenční službu?

23
00:04:44,812 --> 00:04:45,812
Díky, Stane.

24
00:04:45,813 --> 00:04:47,470
........