1
00:00:01,554 --> 00:00:09,928
<i>POĽSKÁ TELEVÍZIA
uvádza film z cyklu DEKALÓG</i>

2
00:00:09,982 --> 00:00:16,011
<i>Slovenské titulky (c) Človák
<clovak@gmail.com></i>

3
00:00:36,337 --> 00:00:40,094
<i>DEKALÓG I</i>

4
00:00:40,554 --> 00:00:42,855
<i>scenár</i>

5
00:03:02,789 --> 00:03:11,072
11... 12... 13... 14... 15...

6
00:03:18,435 --> 00:03:21,158
... 20... 21...

7
00:03:22,347 --> 00:03:24,265
Už nevládzem.

8
00:03:24,993 --> 00:03:26,258
Ocko!

9
00:03:26,719 --> 00:03:29,824
Vymysli niečo!

10
00:03:32,432 --> 00:03:34,004
Kermit uteká pred svinkou Piggy.

11
00:03:36,536 --> 00:03:43,132
Ide na sánkach 62 km/h,
svinka na lyžiach 87 km/h.

12
00:03:43,361 --> 00:03:46,430
- Máš to?
- O koľko neskôr Piggy vyrazila?

13
00:03:46,774 --> 00:03:48,347
O tri minúty.

14
00:04:06,409 --> 00:04:08,442
<i>Zadaj hodnoty:</i>

15
00:04:24,050 --> 00:04:26,581
Ocko! Podarilo sa mi to!

16
00:04:27,501 --> 00:04:32,064
Dobehne ho za...
10 minút a 26 sekúnd.

17
00:04:56,492 --> 00:04:57,566
Ahoj.

18
00:06:07,399 --> 00:06:08,702
Ďalej!

19
00:06:20,476 --> 00:06:21,280
Zima?

20
00:07:01,163 --> 00:07:06,839
Keby niekto umrel za hranicami,
tiež by tu bol smútočný oznam?

21
00:07:07,107 --> 00:07:08,641
Možno...

22
00:07:09,715 --> 00:07:13,281
Za to sa platí.
Ak zaplatíš, vytlačia to.

23
00:07:18,957 --> 00:07:22,102
Prečo ľudia zomierajú?

24
........