1
00:00:05,321 --> 00:00:12,508
Na verzi War.(2007).DVDRip.XviD-CoNFLiCT
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:24,502 --> 00:00:25,935
Co je to?

3
00:00:26,142 --> 00:00:27,450
To nic není.

4
00:00:27,462 --> 00:00:28,724
Ví to Jenny?

5
00:00:28,742 --> 00:00:31,005
Jsem u nás hlavou rodiny, Tome.

6
00:00:31,022 --> 00:00:33,604
Nemusím před svou ženou ukrývat věci.

7
00:00:33,622 --> 00:00:35,055
Neřeknu jí to.

8
00:00:35,862 --> 00:00:37,453
Toho si cením.

9
00:00:42,502 --> 00:00:43,413
Zkus tohle.

10
00:00:44,642 --> 00:00:47,031
Nikotin není tvůj problém.
Tím je tvá ústní fixace.

11
00:00:47,042 --> 00:00:48,987
Musíš mít v puse něco jinýho.

12
00:00:49,002 --> 00:00:50,788
Četl jsem to v časopise.

13
00:00:50,802 --> 00:00:52,190
Co ty čteš za časopisy?

14
00:00:52,202 --> 00:00:52,839
Klídek.

15
00:00:56,682 --> 00:00:58,434
Muž musí být schopnej mít něco svýho.

16
00:01:04,921 --> 00:01:06,593
Kolik střelců jsi napočítal?

17
00:01:07,481 --> 00:01:08,596
Pět, šest.

18
00:01:10,001 --> 00:01:12,025
Někdo je varoval.

19
00:01:12,041 --> 00:01:15,078
Všechno, co vím je, že jsme právě
ztratili dva celý zkurvený roky práce.

20
00:01:16,520 --> 00:01:18,034
Chceš se podívat?

21
00:01:24,040 --> 00:01:28,397
Pokud je to jen podívání. Na tři.

22
00:01:29,080 --> 00:01:29,795
Tři.

23
00:02:29,958 --> 00:02:31,789
Zkurvysyn.

24
00:02:31,797 --> 00:02:34,949
Hej Tome. Zálohy jsou na cestě.

25
........