1
00:00:01,356 --> 00:00:05,881
Pak ti o něm něco řeknu, Kabuto.

2
00:00:06,768 --> 00:00:12,606
A vůbec, proč sem nezavoláš ty tři krysy, které se schovávají za tebou?

3
00:00:16,390 --> 00:00:18,275
Prokouknul všechno.

4
00:00:22,527 --> 00:00:23,026
Signál!

5
00:00:28,433 --> 00:00:29,570
Zase ty?

6
00:00:33,534 --> 00:00:35,171
Tvář, kterou jsem už mnohokrát viděl...

7
00:00:36,127 --> 00:00:38,294
A teď i kluk s Kyuubi.

8
00:00:39,180 --> 00:00:42,060
Myslím, že bychom si mohli trochu pohrát.

9
00:00:42,952 --> 00:00:48,015
Uvidíme, jestli jsi silnější než Sasuke-kun.

10
00:00:51,416 --> 00:00:54,916
Nadešel čas bojovat!
Osudový Naruto Shippuuden Speciál!

11
00:01:19,608 --> 00:01:21,013
Vrať Sasukeho...

12
00:01:23,691 --> 00:01:24,710
...zpátky!

13
00:01:36,221 --> 00:01:38,332
My ho nemůžeme jednoduše vrátit, Naruto-kun.

14
00:01:41,110 --> 00:01:42,640
Ještě ti to nedošlo?

15
00:01:43,818 --> 00:01:46,644
Sasuke-kun k nám přišel ze své vlastní vůle.

16
00:01:47,073 --> 00:01:51,171
Moc ses k němu připoutal. Buď chlap a přestaň se utápět v minulosti.

17
00:01:51,881 --> 00:01:52,818
Sklapni tu svou nevymáchanou hubu, čtyřokáči!

18
00:01:53,574 --> 00:01:55,564
Je mi z tvýho chování zle!

19
00:01:56,212 --> 00:01:57,984
Absolutně netušíš, jak se Naruto cítí!

20
00:02:00,239 --> 00:02:06,877
Když tak moc chceš zjistit, kde je Sasuke-kun, tak to ze mě budeš muset vymlátit.

21
00:02:10,756 --> 00:02:12,257
Pokud to teda zvládneš.

22
00:02:34,999 --> 00:02:39,499
Překlad: Kitsune
Korekce: Prasátko
Časování: Floyd

23
00:02:40,300 --> 00:02:42,010
Jsi můj přítel.

24
00:02:43,050 --> 00:02:49,740
Pamatuješ si ještě ten dávný sen, že jo?

25
........