1
00:00:00,100 --> 00:00:06,800
A nyní rozhovor s tvůrci South Parku,
Treyem Parkerem a Mattem Stonem

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,990
- Nazdárek, southparkeťáci.
- Nazdárek!

3
00:00:14,170 --> 00:00:17,620
- Já jsem odpráskávač Trey Parker.
- A já pistolník Matt Stone.

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,740
- A tohle je starej Dráp.
- Ahoj, Drápe!

5
00:00:21,910 --> 00:00:26,940
S Mattem se těšíme na další
epizodu, protože je naše oblíbená.

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,880
Jmenuje se "Hladovej Márvin"
a byla vysílána na Den díkuvzdání.

7
00:00:31,050 --> 00:00:34,880
Kluci v ní oslavují prázdniny
s návštěvníkem z daleké země.

8
00:00:35,050 --> 00:00:38,920
Když nás Comedy Central požádala
o natočení speciálu na Díkuvzdání,

9
00:00:39,090 --> 00:00:44,120
moje první myšlenka byla:
"Rád bych se vyspal s Jennifer Anniston."

10
00:00:44,330 --> 00:00:49,890
Uchopit její pevný prsa
a ošahat její štíhlej zadeček.

11
00:00:50,100 --> 00:00:53,300
Tato epizoda vás
poučí o rasové toleranci.

12
00:00:53,470 --> 00:00:57,070
Máte se chovat ke každému
stejně, nehledě na barvu kůže.

13
00:00:57,240 --> 00:01:01,300
To je náš přítel, indiánský
společník. Pozdravte, děti.

14
00:01:01,480 --> 00:01:06,420
- Co se děje, indiánský společníku?
- Něco přichází. Grizly.

15
00:01:06,590 --> 00:01:12,250
Tak proč nejdeš a nenakopeš ho
do koulí? To mají medvědi rádi.

16
00:01:14,030 --> 00:01:15,820
- Blbec!
- Ten je pitomej!

17
00:01:16,030 --> 00:01:19,620
Tak se pohodlně usaďte
a skvěle se bavte...

18
00:01:19,800 --> 00:01:22,530
u Hladového Márvina!

19
00:01:24,840 --> 00:01:27,240
Hurá!

20
00:01:28,600 --> 00:01:34,500
..:: SOUTH PARK 109 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

21
00:01:34,500 --> 00:01:39,500
........