1
00:00:05,010 --> 00:00:07,950
To byla ale psina!
Líbilo se vám to?

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,510
- To se vsaď!
- Byla to dobrá epizoda, ne?

3
00:00:10,680 --> 00:00:13,850
Další díl se jmenuje
"Damián" a je náš oblíbený.

4
00:00:14,020 --> 00:00:18,650
Je o dobru a zlu a o tom,
jaké to je být novej ve škole.

5
00:00:18,830 --> 00:00:22,820
Správně, southparkeťáci.
Být nováčkem může být těžké.

6
00:00:23,000 --> 00:00:27,870
My to víme z první ruky, protože
jsme všechny nováčky vždycky seřezali.

7
00:00:28,030 --> 00:00:30,730
A protože v této
epizodě vystupuje Ježíš a Satan,

8
00:00:30,900 --> 00:00:34,200
dostali jsme spoustu stížností
od náboženských skupin.

9
00:00:34,370 --> 00:00:38,040
Říkali, že to je
"rouhání" a "svatokrádež."

10
00:00:38,210 --> 00:00:39,300
Na což my říkáme:
"Vy jste zase pěkní..."

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,610
Páni, tos řekl přesně.

12
00:00:47,790 --> 00:00:50,810
Hele, bando.
To je náš indiánský společník.

13
00:00:50,990 --> 00:00:54,620
Někdo přichází.

14
00:00:54,790 --> 00:00:59,530
Nezajímá nás, že někdo přichází.
Nemůžeš říct něco jinýho?

15
00:00:59,700 --> 00:01:04,500
To je furt: "Někdo přichází, někdo přichází."
Ať klidně někdo přijde. My máme rádi lidi.

16
00:01:04,670 --> 00:01:06,970
Řekněte indiánskému
společníkovi, ať vypadne.

17
00:01:07,140 --> 00:01:11,040
Vypadni, indiánský společníku!

18
00:01:11,210 --> 00:01:14,410
Co kdybychom se zase
usadili a trochu to rozjeli.

19
00:01:14,580 --> 00:01:17,880
A podívali se na "Damiána."

20
00:01:19,020 --> 00:01:20,320
Hurá!

21
00:01:21,100 --> 00:01:27,000
..:: SOUTH PARK 108 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

........