1
00:00:12,087 --> 00:00:14,601
<i>Od doby, co se nemocnice Mercy Falls,
naneštěstí nedaleko</i>

2
00:00:14,767 --> 00:00:17,361
<i>od místa nehody,
zavírá,</i>

3
00:00:17,527 --> 00:00:19,643
<i>všichni zranění musí
být umístěni</i>

4
00:00:19,807 --> 00:00:22,446
<i>do nemocnice Sv. Jakuba,
v centru ostrova.</i>

5
00:00:22,647 --> 00:00:25,400
<i>Vznikla obava, že nemocnice
mohly být přeplněny,</i>

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,479
<i>jelikož počet zraněných
již vzrostl na 35.</i>

7
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
<i>Toto číslo
může značně vzrůst,</i>

8
00:00:30,767 --> 00:00:33,440
<i>jelikož záchranné práce
stále pokračují.</i>

9
00:00:33,687 --> 00:00:35,917
<i>Proslýchá se, že smrtící daň
může být až deset,</i>

10
00:00:36,087 --> 00:00:38,362
<i>ale úřady stále nevydaly</i>

11
00:00:38,527 --> 00:00:40,961
<i>oficiální prohlášení potvrzující
buď počet obětí,</i>

12
00:00:41,127 --> 00:00:43,322
<i>nebo možnou příčinu
této strašné nehody,</i>

13
00:00:43,527 --> 00:00:45,836
<i>doposud nejtragičtější
v dějinách ostrova.</i>

14
00:00:46,047 --> 00:00:49,039
<i>První odhad drážních expertů
zdá se naznačuje,</i>

15
00:00:49,207 --> 00:00:52,438
<i>že na trati nebyla žádná překážka,
nebo poškození kolejí,</i>

16
00:00:52,647 --> 00:00:55,115
<i>což dává lidskou chybu na první
místa v žebříčku možných příčin.</i>

17
00:00:55,447 --> 00:00:58,598
<i>Nicméně, protože strojvedoucí byl
jeden z usmrcených,</i>

18
00:00:58,767 --> 00:01:02,043
<i>toto bude stanoveno až po
dokončení vyšetřování.</i>

19
00:01:02,207 --> 00:01:04,596
<i>Ministerstvo zahraničí</i>

20
00:01:04,767 --> 00:01:07,440
<i>se bojí, že mnoho obětí
by mohli být zahraniční turisté...</i>

21
00:01:32,407 --> 00:01:33,806
........