{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2766}{2831}Takže on si myslí, že to|prostě jen tak odřízne?
{2889}{2944}Nemyslí si, že to zvládnete.
{2973}{3023}Veškeré uspořádání bylo dohodnuto.
{3025}{3136}Dal jsem mu své slovo,|protože on mně dal své.
{3138}{3180}Řekněte proč.
{3181}{3236}Vy víte, proč.
{3290}{3348}Nejste tak silný jako dříve.
{3374}{3412}Nemáte nad tím kontrolu.
{3467}{3568}Řekněte mu toto. Nic se nezměnilo.
{3570}{3665}Měli jsme pár problémů. To|se stává v každém byznysu.
{3667}{3771}Ale stále funguji, stále jsem silný!
{3772}{3819}Buďte bez obav.
{3820}{3921}Řekněte mu, aby raději držel slovo.
{3923}{3992}Řekněte mu, že pětadvacátého stále platí.
{4024}{4137}Dám mu znamení, malou ukázku...
{4139}{4217}abych ukázal, že jsem stále silný.
{5209}{5268}- Dobré odpoledne, pane Douviere.|- Dobré odpoledne, Simone.
{5415}{5472}- Volal někdo?|- Na vašem stole.
{5703}{5749}Co to je za telefonát "od Dr. Herba"?
{5751}{5818}To byla včasná kontrola, v úterý v 4.30.
{5820}{5887}Dobře. Bude volat New York zpět?
{5888}{5938}Mezi pátou a šestou.
{5940}{6003}Dobře. Je tu někdo jiný?
{6004}{6053}Ano, v jednací místnosti.
{6329}{6400}Myslím, že bychom je|neměli nechat déle čekat.
{6558}{6622}- Uvidíme se dnes večer?|- Samozřejmě, slečno Le Gree.
{6977}{7036}Pánové, máme problém.
{7038}{7087}Transakce Gannet je v ohrožení...
{7089}{7160}protože New York si myslí, že už nemám...
{7162}{7220}kontrolu nad situací.
{7221}{7292}Poslal jsem jim tedy zprávu...
{7293}{7424}že jim ukážeme, malou|demonstraci síly, znamení,
{7425}{7512}že jsme stále silní.
{7514}{7579}Že Francie je stále životaschopná.
{7608}{7687}Potřebuji od vás nyní nápady.
{7720}{7771}Mám nápad.
{7773}{7808}Dobře?
{7809}{7895}Mohla by vaše asistentka|přinést ranní noviny?
{7953}{8046}- Mohla byste přinést ranní noviny?|- Hned to bude, pane.
{8155}{8219}Kdo je nyní ve Francii nejdůležitější muž?
{8221}{8276}S výjimkou zde zúčastněných pánů, ovšem.
{8278}{8315}Děkuji.
{8317}{8391}- Prezident, domnívám se.|- Pro náš účel.
{8393}{8485}Muž, kterého New York zná|lépe než prezidenta Fancie.
{8487}{8587}Muž, kterého zná celá naše|celosvětová organizace...
{8589}{8656}a u kterého by si nepřála nic|lepšího, než aby jí zmizel z cesty.
{8658}{8701}Kdo?
{8798}{8884}Kdo nám v uplynulých deseti|letech přinesl jen samé potíže?
{8886}{8998}Kdo přežil šestnáct pokusů o zavraždění?
{9000}{9077}Včetně dvou od svého vlastního šéfa.
{9195}{9229}Clouseau.
{9231}{9339}Jestli chcete zapůsobit na|New York, odstraňte Clouseaua.
{9340}{9416}Zlikvidujte Clouseaua a každý|policajt ve Francii nám půjde po krku.
{9418}{9472}Nikoli, když budeme chytří.
{9474}{9563}Jdou zvěsti, že je to úplný imbecil.
{9564}{9599}Slyšel jsem to.
{9600}{9656}Přesto se mu daří přežívat.
{9657}{9755}Mám z dobrého zdroje, že|je všechno jen ne imbecilní.
{9756}{9820}Že to všechno jenom hraje.
{9849}{9931}Ať tak nebo tak, je to příliš nebezpečné.
{10043}{10089}Můžete to udělat chytře?
{10118}{10153}Ano.
{10171}{10203}Udělejte to.
{17787}{17835}Ballsi?
{17837}{17925}Inspektore Clouseau! Můj|drahý Inspektore Clouseau!
{17927}{18008}Jak jste mě chyběl! Jak moc jste nám chyběl!
{18009}{18104}Váš převlek je připravený k posledním|úpravám. Budete velmi potěšen.
{18105}{18184}Cunny! Rychle, rychle!|Inspektor Clouseau je zde!
{18186}{18233}Všiml jsem si, že máte několik|velmi zajímavých nových nosů.
{18235}{18317}Vymodeluji je pro vás.|Cunny, vezměte je s sebou!
{18319}{18389}Vezmu si jeden hned.
{18391}{18449}- Nějaké byly tam vlevo.|- Ano, ano.
{18451}{18497}Poslední úprava.
{18499}{18589}Budu mu říkat "Víno a růže"
{18756}{18870}Úžasné. I když to tak říkám já sám.
{18872}{18928}To není žádná hloupůstka.
{18930}{19026}Nyní můžete pracovat na levém|břehu a na Montmartre anonymně.
{19029}{19146}Ano. Stará hra s anonymitou.
{19296}{19394}Je to tak! Vy to zvládnete, inspektore!
{19396}{19436}Vrchní inspektore.
{19438}{19538}Můžete chodit, vrchní|inspektore. Můžete chodit!
{19564}{19607}Ano! Ano!
{19608}{19668}Jste génius, Ballsi.
{19669}{19772}Zvládnu to! Mohu chodit!
{19872}{19960}Díky bohu.
{19961}{20069}Pro malé dívenky
{20071}{20193}Zmenšují se každý den
{20534}{20568}Ano?
{20570}{20628}Speciální zásilka.
{20668}{20702}Děkuji.
{20767}{20831}Omlouvám se. Jsem trošku malý.
{20832}{20867}To nic.
{21110}{21161}Speciální zásilka. Bomba.
{21163}{21212}Očekávali jste ji?
{21235}{21277}Bombu?
{21714}{21751}Ano?
{21798}{21831}Co?
{21956}{21991}Dobře.
{21992}{22065}Co se stalo?
........