1
00:00:00,000 --> 00:00:01,667
<i>V minulých dieloch Tudorovcov:</i>

2
00:00:01,702 --> 00:00:03,299
To je pani Boleynová?

3
00:00:03,334 --> 00:00:05,299
Dievča, kvôli ktorému by kráľ obetoval svoje manželstvo

4
00:00:05,334 --> 00:00:07,959
s nanajvýš milostivou a láskyplnou kráľovnou.

5
00:00:07,994 --> 00:00:09,382
Obdržal som petíciu, v ktorej sa tvrdí,

6
00:00:09,417 --> 00:00:11,716
že rozvod má ohromujúcu podporu anglického ľudu.

7
00:00:11,751 --> 00:00:15,542
Ľudia milujú svoju kráľovnú
a aj na to majú všetky dôvody.

8
00:00:15,577 --> 00:00:18,292
Hovoríte, že Ste boli nedotknutá princom Arturom?

9
00:00:18,327 --> 00:00:18,965
Áno, Otče.

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,674
Takže Ste do kráľovej postele vstúpili ako panna?

11
00:00:21,709 --> 00:00:24,501
Som pravou a zákonnou manželkou Jeho Veličenstva.

12
00:00:24,536 --> 00:00:26,299
Poslal ma náš spoločný priateľ.

13
00:00:26,334 --> 00:00:29,292
Obsahuje to veľa dobrých kritík pápežstva

14
00:00:29,327 --> 00:00:32,250
a arogancie a prešľapov zo strany kňazov.

15
00:00:32,285 --> 00:00:33,876
Už to dlho nevydržím.

16
00:00:33,911 --> 00:00:35,174
Nebudeš musieť.

17
00:00:35,209 --> 00:00:37,417
Čo ak niekto všetko naschvál odďaluje?

18
00:00:37,452 --> 00:00:38,299
Campeggio?

19
00:00:38,334 --> 00:00:40,883
Nie, niekto, kto je ti omnoho bližší.

20
00:00:40,918 --> 00:00:43,501
Do pekla s tým!
Vôbec to nie je Campeggio! Ste to Vy!

21
00:00:43,536 --> 00:00:45,048
Vy Ste ten, kto veci zdržuje!

22
00:00:45,083 --> 00:00:47,549
Klamali Ste mi!
Predstierali, že Ste na mojej strane!

23
00:00:47,584 --> 00:00:50,834
Veličenstvo, prisahám pred Vami a pred Bohom,

24
00:00:50,869 --> 00:00:52,834
že som Vaším najpokornejším služobníkom...

25
........