1
00:00:02,132 --> 00:00:04,521
V každém pokolení je jedna Vyvolená.

2
00:00:04,612 --> 00:00:09,606
Ona sama bude bojovaz proti upírům, démonům a silám temnoty.

3
00:00:09,692 --> 00:00:11,683
Je Přemožitelka.

4
00:01:38,212 --> 00:01:40,282
Ne! Ne!

5
00:01:41,052 --> 00:01:43,043
- Ne!
- Ano.

6
00:01:43,132 --> 00:01:45,327
Je čas vstávat do školy.

7
00:01:45,412 --> 00:01:48,051
- Mami?
- Jsi v pořádku?

8
00:01:48,132 --> 00:01:49,281
Ne.

9
00:01:49,372 --> 00:01:50,725
Jo.

10
00:01:50,812 --> 00:01:52,803
Ano! Jsem v pořádku.

11
00:01:55,852 --> 00:01:57,171
Škola!

12
00:01:57,252 --> 00:01:58,731
Super.

13
00:01:58,812 --> 00:02:01,690
- Ty chceš jít do školy?
- Jasně. Proč ne?

14
00:02:01,772 --> 00:02:05,731
Ok. Nejlepší den na to koupit si los do loterie.

15
00:02:05,812 --> 00:02:08,372
Mluvila jsem s tvým otcem.

16
00:02:08,452 --> 00:02:12,206
- On přijede?
- Vezme si tě tento víkend.

17
00:02:12,292 --> 00:02:14,283
Fajn.

18
00:02:15,532 --> 00:02:19,764
- Vidíš svého otce hodně?
- Ne tolik, jak bych chtěla. Pořád žije v L. A.

19
00:02:19,852 --> 00:02:22,844
Někdy přijede na víkend.

20
00:02:22,932 --> 00:02:25,526
A kdy se vaši rozvedli?

21
00:02:25,612 --> 00:02:30,527
Před rokem, ale byli od sebe ještě než rozvod skončil.

22
00:02:30,612 --> 00:02:32,443
To muselo být těžký.

23
00:02:32,532 --> 00:02:35,251
Jo, to je slovo, který tohle vystihuje.

24
00:02:35,332 --> 00:02:39,120
Oni se o mě vždycky zajímali, ale stejně....
........