{2366}{2426}www.titulky.com
{2446}{2488}Sakra.
{3128}{3170}Bingo.
{6294}{6334}Kruci.
{9067}{9141}Palte!
{9834}{9889}Přichází!
{9930}{9954}K zemi!
{10122}{10158}Ano!
{10721}{10795}To si nemyslím.
{10796}{10850}Dobrá práce,|agentko Marcusová.
{10851}{10895}Děkuji.
{10896}{10969}Dobrá trefa, Mahoney.|Teď skliď všechny ty sračky.
{11664}{11735}- Je to on?|- Ano, je.
{11738}{11800}FEDERÁLNÍ MÁRNICE|Youngstown, Ohio
{11838}{11880}I.D. prosím.
{12320}{12362}V pořádku, pane.
{13272}{13338}Jméno...|Voorhees, Jason.
{13339}{13384}Tento případ je jen pro oči.
{13385}{13439}Tato páska je pouze|pro vnitřní distribuci.
{13440}{13501}Každý poslouchající musí mít|prověření C4 nebo vyšší.
{13502}{13553}Pokud ne, jste v pěkném maléru.
{14212}{14257}Ooh!
{14538}{14644}Máme tu velkého kavkazského samce|se silnou ztrátou tkáně
{14645}{14708}způsobenou vysoce výbušnou trhavinou.
{14709}{14829}Váha...|řekl bych 230, možná 240.
{14830}{14978}Třetí stupeň popálenin|na 65% přední části trupu.
{14978}{15063}První a druhý stupeň...
{15064}{15118}na zadní.
{15574}{15643}Kromě trhaviny,
{15644}{15708}je navíc subjekt obětí...
{15709}{15814}vícenásobných střelných ran.
{15949}{16001}Na první pohled bych řekl...
{16002}{16118}že se díváme na něco kolem|100 střelných ran...
{16200}{16248}různého kalibru.
{16331}{16390}To bude radost to spočítat.
{16984}{17051}Podle mého profesionálního názoru,
{17052}{17106}je tenhle chlápek na sračky.
{17230}{17295}Poslední komentář odstranit ze záznamu.
{18139}{18180}Na základě vyšetření
{18181}{18250}důkaz vykazuje|známky silného plicního otoku.
{18337}{18440}Řekl bych, že srdce se zdá být dvakrát|větší než normální.
{18441}{18499}Je znetvořené
{18548}{18626}Tukové usazeniny...|v levé a pravé komoře.
{18826}{18955}Srdce se zdá být vyplněno|černou, mazlavou tekutinou.
{19018}{19074}Nemám ponětí,|co to k čertu je.
{19074}{19115}Ale krev to není.
{21894}{21933}I.D.?
{21934}{22012}- Právě jste mě viděli odtamtud vycházet.|- I.D., prosím.
{22262}{22306}Oh, počkejte chvíli.
{22858}{22954}Víš Phile, tohle je skutečně|úžasná příležitost.
{22955}{23021}Kolik lidí skutečně dostalo šanci
{23022}{23085}říct Jasonu Voorheesovi|cokoliv, co chtěli?
{23118}{23167}Hej, sráči.
{23202}{23297}Jak se máš, ty tlustej,|červivej kreténe?
{23298}{23349}Vyliž si!
{23395}{23443}Víš, co bych ti chtěl udělat?
{23444}{23542}Nejradši bych ti vrazil hovno|přímo na tu tvoji zkurvenou masku...
{23547}{23630}ty velká,|přerostlá svině.
{23678}{23741}Ano, to je sonda.
{23822}{23853}Phile!
{24298}{24366}Tak co, doktore, jak to dopadlo?|Postaví se Jason brzy na nohy?
{24366}{24426}Fakt jsme ho dostali,|parchanta.
{24490}{24543}Každopádně nebyl nic než velkej starej mamrd.
{24544}{24608}Dnes večer v|"American Case File"
{24609}{24700}Jason Voorhees...|mrtvý nebo smrtící?
{24701}{24740}Tyto dramatické záběry jsou natočeny
{24741}{24801}pár minut po pitvě Jasona Voorheese.
{24802}{24901}Fakta:|Dva muži z ochranky... mrtví.
{24902}{24954}Ohledávač mrtvol... mrtvý.
{24955}{25024}Druhý ohledávač mrtvol...|nezvěstný.
{25025}{25085}Jsou tito muži oběťmi|masového vraha,
{25086}{25133}o kterém si mysleli,|že nežije?
{25134}{25191}Většina tvrdí, že ano.
{25192}{25252}Dobrý večer, jsem Robert Campbell.
{25253}{25293}Po více než 20 let
{25298}{25353}stačilo jen vyslovit|jméno Jason Voorhees
{25354}{25404}a srdce celého národa
{25405}{25444}se rozechvěla strachem.
{25445}{25526}Narozen roku 1946|Eliasovi a Pamele Voorheesovým.
{25527}{25596}Všichni věřili, že se Jason|utopil v táboře Crystal Lake
{25597}{25645}v útlém věku 11 let.
{25645}{25700}Zdá se, že ne.
{25701}{25794}Od té doby je zodpovědný|za 83 potvrzených vražd
{25795}{25843}a mluví se o dalších.
{25844}{25952}Dnes večer ve speciálním vydání|"American Case File,"
{25954}{26022}vám poskytneme rozhovor|s Creightonem Dukem,
{26023}{26089}akorát jeden týden|po Jasonově údajném zneškodnění.
{26090}{26140}Určitě si pana Dukea pamatujete|jako lovce odměn,
{26141}{26188}který se již dříve|zapříčinil za dopadení
{26189}{26260}šesti nejvíce hledaných|masových vrahů v této zemi.
{26261}{26313}Pusťme si záznam.
{26314}{26389}Poprvé v historii|dostaly naše kamery možnost
{26390}{26442}nahlédnout do soukromého|výcvikového objektu
{26443}{26488}lovce odměn Creightona Dukea.
{26489}{26553}Duke nás pozval s příslibem|velmi neobvyklé,
{26554}{26602}a drahocenné výpovědi.
{26602}{26680}A myslím, že budete souhlasit,|že v typickém Creighton Dukeovském stylu
{26681}{26747}nám poskytnul daleko víc|než jsme očekávali.
{26779}{26820}Přesvědčte se sami.
{26821}{26873}Chystám se vám říct dvě slova,|pane Dukeu
........