1
00:00:49,040 --> 00:00:51,440
www.titulky.com

2
00:00:52,240 --> 00:00:54,680
TAXI 4

3
00:01:03,080 --> 00:01:03,680
V pořádku.

4
00:01:03,920 --> 00:01:05,000
Už to konečně ukončíme?

5
00:01:05,040 --> 00:01:06,560
Podezřený byl lokalizován v hotelu.

6
00:01:06,600 --> 00:01:09,400
Ale, pane Martinezi, nebojte se, o bezpečnost
vašeho klienta je postaráno.

7
00:01:09,440 --> 00:01:11,440
Nasadil jsem na to své nejlepší muže.

8
00:01:15,240 --> 00:01:16,200
Gibert volá Alana.

9
00:01:16,240 --> 00:01:18,480
/Dovolali jste se na policii.
/Prosím počkejte na lince.

10
00:01:18,520 --> 00:01:19,440
Našel jsem podezřeného.

11
00:01:19,480 --> 00:01:21,440
Vzdálenost...
Okolo 15 metrů.

12
00:01:21,960 --> 00:01:23,360
- Připoj se ke mně.
- Jsem tu, šéfe.

13
00:01:24,200 --> 00:01:25,280
Koncentruj se, Alane.

14
00:01:25,920 --> 00:01:28,040
Vidíš podezřelého,
na 11-ti hodinách?

15
00:01:28,840 --> 00:01:30,880
Ne, "o jedenácté"
je to námořnický termín.

16
00:01:30,920 --> 00:01:33,840
Žiješ už 10 roků v Marseille.
Vsadím se, že jsi neviděl moře.

17
00:01:33,960 --> 00:01:36,200
Vlastně ano,
měl jsem službu v přístavu.

18
00:01:36,280 --> 00:01:37,120
Stačí.

19
00:01:38,360 --> 00:01:41,480
Když je 12 hodin přímo před tebou,
tak 11 je přesně tímto směrem.

20
00:01:41,520 --> 00:01:42,720
Rovně a doleva.

21
00:01:43,600 --> 00:01:45,480
Aha, no jo.

22
00:01:46,440 --> 00:01:49,760
Jste si jistý, že je to terorista, šéfe?
Myslím, že je to spíš hotelová služebná.

23
00:01:49,800 --> 00:01:50,440
........