1
00:00:32,844 --> 00:00:36,942
Tak tím končím ranní poradu.
Děkuji dámy a pánové.

2
00:00:37,597 --> 00:00:38,408
(Dárek pro Královnu)

3
00:00:38,608 --> 00:00:42,308
A nezapomínejte, že ve vznešeném
řádu života existují jen dvě síly.

4
00:00:42,946 --> 00:00:50,180
Síly pořádku a síly chaosu a
mezi nimi stojíme my, tenká modrá linie.

5
00:00:50,386 --> 00:00:55,783
Takže to jsou tři síly.
- Dvě síly, konstáble Goody.

6
00:00:55,783 --> 00:00:57,533
Jak jsem vysvětil síly pořádku a chaosu.

7
00:00:57,794 --> 00:00:59,735
Ano a my uprostřed. Policejní síla.

8
00:01:02,237 --> 00:01:05,429
Myslím, že to probereme později.
Teď všichni do práce.

9
00:01:07,581 --> 00:01:12,368
Aáá..milý Raymonde, o co se
vy modrý nemehla snažíte?

10
00:01:12,918 --> 00:01:18,720
Konstábl v uniformě je přežitek,
vyhynulý jako máámut.

11
00:01:21,296 --> 00:01:24,414
Počítač pane, kolem
těch se všechno točí.

12
00:01:24,586 --> 00:01:32,832
Přesně tak Krayi, v přízračných elektronických
uličkách internetu číhá nový typ gaunerů.

13
00:01:34,336 --> 00:01:37,267
Krayi? Jak probíhá vaše vyšetřování
kradených kreditních karet?

14
00:01:37,447 --> 00:01:38,789
Všechno je v počítači, pane.

15
00:01:39,193 --> 00:01:43,993
Krádežím kreditních karet lze předejít,
když si lidé budou dávat pozor na své věci.

16
00:01:44,790 --> 00:01:47,208
Chtěl bych vidět toho chlapa,
co by se mi dostal do kalhot.

17
00:01:48,359 --> 00:01:51,755
A co víc, moji strážníci
mají daleko k mámutům.

18
00:01:51,755 --> 00:01:55,896
Tedy k mamutům. Jsou ve
skutečnosti prvotřídní.

19
00:01:56,172 --> 00:02:00,541
Ostrý zrak, bystrá mysl a pravidelná stolice.

20
00:02:01,453 --> 00:02:05,658
K řešení zločinů nepotřebují počítače, protože
mají mozky. Víte o co jde Grimme?

21
00:02:06,904 --> 00:02:10,916
Nejlepší přítel strážníka je jeho rozum.

22
........