{3770}{3830}www.titulky.com
{3850}{3915}Dámy a pánové,
{3920}{3972}chtěla bych vám představit|naši legendu
{3984}{4069}Je to nejúspěšnější prezidentka|v celé historii naší společnosti
{4074}{4182}během posledních pěti let nás držela|na absolutní špici ratingu
{4198}{4252}je to naše hrdinka, velké eso
{4257}{4333}která nás dnes vynesla|na samotný vrchol
{4339}{4398}prosím, přivítejme|velkolepé, geniální
{4403}{4568}a nejpilnější srdce naší televize|Joannu Eberhard
{4595}{4647}To je cesta, kudy jít, Joanno!
{4817}{4922}Děkuji vám všem velice, děkuji
{4938}{4990}Joanna!
{4995}{5112}Je mi skvěle. Jedinečné přivítání|od fantastické skupiny lidí
{5117}{5197}z celé naší báječné|země, kteří pracují pro naši společnost
{5202}{5313}Zatleskejte si,|zasloužíte si to!
{5341}{5416}A teď vám chci dát speciální|vánoční prémie
{5422}{5486}Jen žertuju. Ale teď popravdě. Protože
{5492}{5588}jsem tak vzrušená, protože jsem|tak natěšená, protože hořím touhou
{5594}{5631}po tom, co vám teď chci představit!
{5636}{5693}Připravte se|protože v pondělí večer
{5698}{5806}bude celý svět sledovat|souboj muže a ženy.
{6005}{6090}Jste připraveni na konečný souboj pohlaví?
{6157}{6199}- Kdo vydělá více peněz?|- Já.
{6205}{6276}Kdo vejde do|každý rok a vyhrává?
{6281}{6307}Já.
{6312}{6380}Kdo tajně celou dobu sní|o manželství se sexy lesbičkou?
{6392}{6419}- Já!|- Já!
{6424}{6479}Vyhrává Tara!!!
{6653}{6691}A...
{6714}{6758}...ve čtvrtek...
{6763}{6828}Tohle není žádná normální televizní show.
{6834}{6912}Ne, tohle překračuje, láme a ničí|všechna pravidla...
{6917}{6974}...v celých Státech.
{6995}{7039}Ano!
{7045}{7157}Dovolte mi představit vám největší|naprosto nejbáječnější show této planety.
{7164}{7241}Mohu to dělat líp!
{7544}{7618}My všichni budeme stejně jako tyto|šťastné zamilované páry
{7624}{7705}v ráji tropických ostrovů.
{7711}{7804}kde budou zcela obklopeni|profesionálními prostituty a prostitkami
{7809}{7923}A na samém konci týdne...|Ano, budou na samém vrcholu blaha
{7930}{8007}Tak, to byl skvělý týden|A Hank, náš personální manažer z Omahy
{8012}{8075}strávil všech sedm dní s Wanessou
{8081}{8130}skutečnou šťabajznou a exotickou tanečnicí
{8137}{8175}Bylo to ohromné
{8188}{8288}A přiznám se, že to byl|dost hustý nářez.
{8294}{8342}Ale jestli se mám přiznat, Billy...
{8348}{8395}...ve skutečnosti jsme si celou dobu jen povídali,
{8402}{8432}protože já prostě miluju svoji ženu.
{8446}{8567}A jediné, co chci, je být zase zpět|v Omaze se svou Barbarou
{8589}{8635}To je tvrdá realita, Wanessa.
{8640}{8688}A Barbaro, Ty jsi strávila|pondělí s Rockym,
{8693}{8749}instruktorem ve fitness|a pánským eskortem
{8755}{8819}Od úterý do čtvrtka s těmito|divokými kráskami.
{8825}{8877}z XXX filmu <i>Hung Jury</i>,
{8882}{8986}A celý víkend strávila s Tonkirem.
{9149}{9244}A teď je nejvyšší čas učinit|konečné rozhodnutí.
{9249}{9313}Barbaro, rozhodneš se pro Omahu?
{9366}{9407}nebo ''Omahany''?
{9412}{9461}Takže...
{9482}{9562}...než jsem přišla do této soutěže,|měla jsem sex jen s jediným mužem.
{9567}{9605}A to byl Hank.
{9626}{9715}Miluju Hanka opravdu hluboce,|každým kouskem srdce.
{9720}{9787}Nikdy bych neudělala nic, co by mu ublížilo.
{9820}{9861}Ale můžu to dělat líp!
{10055}{10153}Bitva pohlaví, tak stará|jako lidstvo samo, kdy je...
{10158}{10204}Proboha!
{10242}{10326}Promiňte?|Proč jsi to udělala?
{10331}{10406}Ach můj bože, to je Hank|ze soutežě "Udělám to lépe!"
{10411}{10464}Podívejte, to je Hank.
{10580}{10644}Ne, přestaňte.
{10656}{10737}Já miluju Barbaru! Měl jsem rodinu.|Měl jsem svůj život.
{10757}{10785}Hanku,
{10792}{10839}já vím, že to bolí
{10844}{10888}Láska není jednoduchá,
{10895}{11002}vztahy nejsou nic jednoduchého.|Pro nikoho!
{11009}{11094}Ale teď konečně víš, jaká je|Barbara ve skutečnosti.
{11099}{11169}A ty se můžeš v životě pohnout dál.
{11174}{11222}Teď potkáš někoho báječného
{11227}{11312}a celá Amerika tě bude milovat.
{11520}{11617}Jo, dostal jsem skvělý nápad|na jinou drsnou show.
{11622}{11656}Skvěle, pochlub se nám.
{11661}{11698}Dobře, jmenuje se to -
{11704}{11764}Zabijme všechny ženy!|Má zbraň.
{12012}{12096}Joanno, jsi v pořádku?|Cítím se báječně!
{12101}{12195}Udělám cokoli, Policie má senzaci|a já nemám ani škrábanec!
{12201}{12286}Ty jsi ještě nic neslyšela?|O čem?
{12367}{12460}O Hankovi.|Přesně před tím, než přišel zabít tebe,
{12465}{12553}navštívil svou ženu|a jejích pět nových milenců
{12558}{12620}Vážně?|Všechny je postřelil,
{12625}{12661}jeho žena je v kritickém stavu
{12666}{12713}a čtyři muži jsou na jednotce intenzivní péče
{12718}{12755}A Tonkiro?|Ten je vpořádku.
{12760}{12836}Díky bohu.|Takže, víš co to znamená?
{12875}{12905}Samozřejmně.
{12910}{12974}Zaplatíme jim všechny lékařské výlohy.|Dostanou každý halíř.
{12980}{13054}Zajistíme jim nejlepší terapii, péči o děti, rehabilitaci.|Cokoli budou chtít.
{13059}{13149}A potom odletíme do New Yorku první třídou
{13154}{13182}a v hlavním čase spustíme
{13187}{13263}speciální díl "Hank a Barbara - Začněte se léčit"
{13274}{13317}Tys neposlouchala.
........