1
00:00:32,566 --> 00:00:34,568
www.titulky.com

2
00:00:35,235 --> 00:00:38,238
VOLAVKA

3
00:01:45,372 --> 00:01:49,376
Ahoj miláčku.
Doufám, že jsem tě nevzbudil.

4
00:01:49,543 --> 00:01:53,013
Vůbec ne. To je letos poprvé,
co se mi třáslo čelo postele.

5
00:01:53,080 --> 00:01:55,082
A o to jsem nechtěla přijít.

6
00:01:56,183 --> 00:01:59,186
- Kde jsi byl?
- Však víš, kde jsem byl, ty moje kytičko.

7
00:01:59,286 --> 00:02:01,288
Na hospodském kvízu.

8
00:02:01,788 --> 00:02:03,790
Hospody zavírají v 11.

9
00:02:04,424 --> 00:02:07,427
Ano, to je pravda.
Ale já jsem ti kupoval dárek.

10
00:02:08,295 --> 00:02:10,797
- Co?
- Kebab.

11
00:02:11,865 --> 00:02:14,368
Nechci ten tvůj hnusný kebab.

12
00:02:14,935 --> 00:02:17,638
Raymonde!
To na tvém límečku je rtěnka?

13
00:02:18,005 --> 00:02:20,507
Ne. To je kečup.

14
00:02:20,841 --> 00:02:23,343
- Dobře.
- Už si vzpomínám.

15
00:02:23,577 --> 00:02:27,581
Strážník Habibová jedla hranolky
s kečupem, když jsem jí políbil.

16
00:02:28,048 --> 00:02:30,150
Ty jsi políbil strážníka Habibovou?

17
00:02:30,250 --> 00:02:32,352
Patricie, skoro už máme
za sebou místní finále.

18
00:02:32,519 --> 00:02:34,621
Ještě jedna hra a budeme mít trofej!

19
00:02:34,788 --> 00:02:36,857
Takže ty jsi políbil Maggie Habibovou.

20
00:02:37,057 --> 00:02:40,561
Ano. Strážníka Kraye jsem také políbil.

21
00:02:40,661 --> 00:02:46,667
I když je to trouba, zná poločasové skóre
všech finálových her od roku 1980.

22
00:02:56,877 --> 00:03:00,581
Víš, jak moc pro mě
ta trofej z kvízu znamená.

23
........