1
00:00:12,600 --> 00:00:20,000
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:35,400 --> 00:00:37,800
25.listopad 1975
Filadelfie

3
00:00:46,300 --> 00:00:50,400
Hej, rozhodčí!
Proč to radši neskončíš?

4
00:00:57,400 --> 00:00:59,500
Do toho!

5
00:01:02,100 --> 00:01:04,800
Do toho, dej mu!

6
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
Hoď tam ručník!

7
00:01:46,000 --> 00:01:48,900
Ukaž těm chudákům nějakou akci.

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Biješ se jak žabař.

9
00:01:51,400 --> 00:01:54,000
- Chceš radu?
- Vodu.

10
00:01:56,800 --> 00:01:59,800
Rocky, cejtíš se silnej?

11
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
Jasně.

12
00:02:02,700 --> 00:02:04,200
Chceš radu?

13
00:02:04,700 --> 00:02:07,200
Hýbej se doleva.

14
00:02:08,300 --> 00:02:10,900
Spidere, vyhoď odtamtud
toho sraba!

15
00:02:12,000 --> 00:02:14,200
Do toho, Spidere!

16
00:02:16,600 --> 00:02:18,600
Sejmi ho!

17
00:03:23,800 --> 00:03:25,700
Dobrá, dobrá.

18
00:03:26,100 --> 00:03:29,500
A teď, zápas na 6 kol
mezi místními lehkými vahami

19
00:03:29,600 --> 00:03:32,300
Kid Brooks a Sugar Johnson.

20
00:03:40,300 --> 00:03:42,300
Slušná forma, šampióne!

21
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Nemáš cigaretu?

22
00:03:46,500 --> 00:03:48,000
Vem si tohle.

23
00:03:50,800 --> 00:03:54,000
Jsi žabař!
Víš to? Jsi ubožák!

24
........