1
00:00:03,200 --> 00:00:04,600
Cho Juung Films

2
00:01:34,600 --> 00:01:37,120
Režie
Kim Ki-duk

3
00:02:04,520 --> 00:02:07,800
<b>KROKODÝL</b>

4
00:04:57,120 --> 00:04:59,640
Tak moc ho chtějí najít,
že tím zabíjí celý den.

5
00:05:02,600 --> 00:05:05,680
Jsou zoufalí,
potřebují pomoct.

6
00:05:07,440 --> 00:05:10,720
A co jako?
Můžeš mi to říct?

7
00:05:11,520 --> 00:05:16,600
- Běž sbírat plechovky!
- Okrádat mrtvoly je hanebné.

8
00:05:16,960 --> 00:05:19,360
Pitomče!

9
00:05:27,400 --> 00:05:31,080
Víte o někom,
kdo dnes ráno spáchal sebevraždu?

10
00:05:35,280 --> 00:05:38,400
- Co z toho budu mít?
- Co?

11
00:05:39,960 --> 00:05:44,760
- Kolik mi tahle informace vynese?
- Popište mi oběť.

12
00:05:45,480 --> 00:05:50,560
Hubený muž okolo 40 let,
nosil bílé tričko.

13
00:05:52,960 --> 00:05:55,360
Teď se pobavíme o penězích.

14
00:06:02,360 --> 00:06:03,760
Kolik přidáš?

15
00:06:03,920 --> 00:06:06,720
Kolik chceš, aby ses rozhoupal?

16
00:06:06,920 --> 00:06:10,240
Přidej si sám, hlupáku!

17
00:06:12,680 --> 00:06:14,680
Opravdu?

18
00:06:15,720 --> 00:06:19,640
- 20,000!
- 20,000! Přidám - 30,000.

19
00:06:19,720 --> 00:06:22,800
- Tady je 30,000!
- Přidám - 50,000.

20
00:06:25,440 --> 00:06:27,440
Chceš toho nechat?

21
00:06:27,520 --> 00:06:31,120
Nech toho nebo zvedni na 80,000.

22
00:06:35,760 --> 00:06:39,280
80,000!

23
........