{1}{1}29.970|www.titulky.com
{178}{288}9/11: Projekt pre pravdu - Architektúra deštrukcie.
{289}{398}Richard Gage, člen amerického inštitútu architektov,
{416}{655}zakladateľ organizácie Architekti a inžinieri za|pravdu o 11. septembri, www. ae911truth. org.
{720}{791}Ďakujem vám.
{792}{886}Je skvelé, že tu dnes môžem byť s vami, vo Winnipegu.
{895}{1018}Volám sa Richard Gage. Som architekt s 20-ročnou praxou.
{1031}{1141}O kolapsy budov z 11. septembra som sa začal zaujímať potom,
{1142}{1271}čo som počul prekvapujúce závery 9/11 výskumníka|Davida Raya Griffina.
{1287}{1375}Bolo to v rádiu v marci 2006.
{1376}{1464}Zmenilo to radikálne môj život...
{1468}{1614}...a odštartovalo to moje osobné a profesionálne|pátranie po pravde o 11. septembri.
{1615}{1826}Taktiež ma to inšpirovalo k založeniu organizácie|Architekti a inžinieri za pravdu o 11. septembri.
{1835}{2132}Chcem vám poďakovať za to, že ste sa odhodlali venovať|sa tejto zložitej téme - deštrukcii WTC...
{2141}{2233}...a šokujúcej strate životov v tento deň.
{2234}{2409}Je nesmierne dôležité, aby sme poznali o tejto|udalosti pravdu,
{2410}{2584}pretože poslúžila ako zámienka pre 2 vojny, inváziu do|2 krajín.
{2585}{2723}V týchto vojnách už zahynulo takmer milión ľudí.
{2732}{2806}Udalosti z 11. septembra sa môžu zopakovať,
{2807}{2993}ak sa nepodujmeme na nájdenie toho, čo sa presne stalo...
{2994}{3055}...a prečo.
{3077}{3293}Toto sú dôvody, prečo musíme preskúmať túto bolestivú|časť našej nedávnej histórie.
{3303}{3478}Prečo napríklad prieskum New York Times a CBS z roku|2006 ukázal,
{3481}{3594}že 29% Američanov si myslí,
{3601}{3732}že administratíva G.W. Busha klamala nielen o Iraku,
{3740}{3826}ale aj o udalostiach z 11. septembra.
{3834}{3961}Ešte viac znepokojujúci výsledok priniesol prieskum|univerzity v Ohiu,
{3967}{4117}ktorý ukázal, že až 16% Američanov si myslí,
{4135}{4363}že WTC spadlo vďaka riadenej demolácii pomocou výbušnín.
{4370}{4619}Bohužiaľ, môj výskum, ktorý som za posledný rok|urobil, potvrdil, že je to pravda.
{4620}{4716}To je dôvod, prečo máme architektov a inžinierov za|pravdu o 11. septembri...
{4726}{4896}...a prečo rady hnutia za pravdu o 11. septembra rastú|z roka na rok o milióny ľudí.
{4905}{5010}Dnes vám budem prezentovať veľmi jasné dôkazy,
{5015}{5087}že všetky 3 mrakodrapy WTC,
{5092}{5204}ikonické dvojičky, rovnako ako WTC č. 7,
{5205}{5308}neboli zničené požiarom, ako nám to povedala naša vláda,
{5309}{5530}ale riadenou demoláciou za pomoci výbušnín.
{5572}{5685}Pracujem pre projekčnú spoločnosť v San Franciscu.
{5691}{5865}Podobne ako iní architekti, aj ja som vo svojej|kariére navrhol mnoho oceľových budov.
{5867}{6025}Naposledy to boli tieto 2 telocvične, jedna za 3 mil.|a druhá za 10 mil. dolárov.
{6030}{6365}Rovnako som bol zodpovedný za stavbu novej vysokej|školy v Kalifornii v hodnote 120 mil. dolárov.
{6374}{6493}Teraz pracujem na dosť rozsiahlom projekte v Nevade.
{6501}{6733}Tento výškový komplex by mal mať takmer 2 milióny|metrov štvorcových priestoru a oceľovú konštrukciu.
{6734}{6838}Dohromady viac ako 10000 ton ocele.
{6868}{7094}Prečo sa väčšina architektov, ktorým som ukázal túto|prezentáciu, pripojila k www. ae911truth. org...
{7095}{7349}...a k volaniu po novom, nezávislom vyšetrovaní|kolapsov týchto budov z 11. septembra?
{7360}{7424}Rovnako ako títo inžinieri.
{7433}{7574}Ich zoznam nájdete na stránke www. ae911truth. org.
{7580}{7684}Prečo magazín Time uverejnil prieskum,
{7685}{7819}že 36% Američanov si myslí, že je pravdepodobné,
{7826}{8004}že vládni predstavitelia sú nejakým spôsobom|spoluvinní za útoky z 11. septembra?
{8005}{8148}Washington Post uverejnil prieskum, že 16% Američanov...
{8149}{8291}...si myslí, že WTC spadlo vďaka riadenej demolácii.
{8298}{8405}Prečo viac ako 100 známych, prominentných Američanov,
{8409}{8499}žiada nové, nezávislé vyšetrovanie udalostí z 11. septembra?
{8500}{8588}Viac ako 110 pozostalých a tých, ktorí prežili,
{8596}{8824}120 vysokoškolských profesorov, všetci nezávisle|volajú po novom vyšetrovaní.
{8847}{9026}11. septembra boli americkí občania vystavení|šokujúcim útokom, pri ktorých zahynuli tisíce ľudí.
{9030}{9116}Takéto niečo sa nestalo od Pearl Harboru.
{9121}{9214}5 rokov po 11. septembri nám dalo dosť času...
{9215}{9283}...a umožnilo pozrieť sa na tieto udalosti objektívne.
{9286}{9496}Museli sme sa najprv dostať z hypnotického tranzu, do|ktorého nás tieto udalosti dostali.
{9497}{9706}A umožnilo dať dokopy dôkazy, ktoré ukazujú nutnosť|objektívne prehodnotiť pády 3 budov WTC.
{9721}{9859}Začnime stručným zhrnutím, čo sa 11. septembra vlastne|stalo, aby sme sa dostali na rovnakú stranu v knihe.
{9867}{9954}A pozrime si mýtus, ktorý sa zrodil.
{9965}{10149}11.9.2001 sme sa dozvedeli, že 4 dopravné lietadlá|boli unesené a vzaté radikálne mimo svoj kurz.
{10169}{10347}Do hodiny dve z nich narazili do obrovských veží WTC,
{10348}{10510}spôsobujúc požiare a napokon ich kolaps.
{10718}{10843}Vďaka každodennému opakovaniu v médiách americká|verejnosť uverila,
{10844}{11145}že oheň vo vežiach bol taký silný, že oceľová|konštrukcia WTC jednoducho povolila.
{11235}{11297}Zrodil sa mýtus.
{11298}{11521}Z oficiálnych zdrojov podávaný prostredníctvom médií|ochotne počúvajúcemu publiku.
{11616}{11681}Základy mýtu:
{11682}{11810}náraz lietadiel, galóny horiaceho benzínu,
{11811}{11963}taviaca sa oceľ, kolabujúce veže, náhle prepadajúce sa|do seba (implózie).
{11973}{12252}Za necelých 10 sekúnd sa 110 poschodí zosypalo k zemi|a rozpadlo sa na prach.
{12253}{12415}Priamo na ulici sa zrodila oficiálna verzia.
{12416}{12593}A z ničoho nič, vrrr, priamo do strany WTC, explodujúc|druhou stranou.
{12594}{12877}A potom som videl obe veže zosypať sa, asi kvôli|zlyhaniu konštrukcie, pretože oheň bol príliš veľký.
{12975}{13180}Mýtus presiakol do správy FEMA, a bol opakovaný expertmi.
{13220}{13360}Bola to kombinácia nárazu, ktorý budovu veľmi poškodil...
{13366}{13512}...a požiaru ktorý nasledoval. To spôsobilo pád budov.
{13573}{13682}Budovy môžu byť zničené rôznymi spôsobmi.
{13685}{13815}Každý spôsob má charakteristické, identifikovateľné|črty, rozdielne od ostatných.
{13826}{13971}Napríklad: požiar má na budovu iný dopad ako riadená|demolácia a výbušniny.
{13972}{14076}Povaha požiaru je plaziť sa z miesta na miesto...
{14081}{14187}...a presunúť sa z vyhoreného miesta na miesto, kde je|horľavý materiál.
{14188}{14305}Nechávajú za sebou vyhorené miesto, ktoré sa ochladzuje.
{14322}{14396}Ak ku kolapsu predsa len príde...
{14400}{14540}...a v prípade mrakodrapu sa to ešte nikdy nestalo,
{14550}{14617}ale trebárs pri drevených budovách,
{14621}{14904}kolaps začína postupne a nesymetricky. Sprevádzajú ho|veľké, pomalé a viditeľné deformácie.
{14909}{14978}Majme to na pamäti.
{15033}{15218}Neskôr sa pozrieme aj na charakteristiky riadenej demolácie.
{15225}{15433}Keď sa budova prevráti, napríklad pri zemetrasení, ako|táto vpravo hore,
{15437}{15581}hmota budovy má tendenciu držať pokope, nedrví sa na prach.
{15602}{15755}Keď príde k palacinkovému kolapsu, ako napríklad pri|tejto budove v Mexiku,
{15756}{15913}to, čo vidno dole, sú palacinky - poschodia jedno na|druhom.
{15918}{16028}Budeme sa snažiť nájsť tieto na sebe naskladané|poschodia v prípade WTC.
{16035}{16169}A keď budova padá vďaka výbušninám, vidno záblesky svetla,
........