1
00:00:00,500 --> 00:00:00,000
25.000
www.titulky.com

2
00:01:22,900 --> 00:01:28,500
BÉOWULF: KRÁL BARBARŮ

3
00:01:35,800 --> 00:01:39,400
{Y:i}Slyšte
Slavné jsou příběhy statečných Dánů.

4
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
{Y:i}Porazili a v krvi utopili své
nepřátele, pokořili Severní moře.

5
00:01:45,500 --> 00:01:50,900
{Y:i}Některé písně plují dál, jiné,
neméně pravdivé, zmizí ve vlnách.

6
00:02:00,000 --> 00:02:04,600
"Prolog: Zrození nenávisti"

7
00:02:57,000 --> 00:02:58,800
Grendle!

8
00:03:03,100 --> 00:03:04,900
Tati!

9
00:03:18,200 --> 00:03:22,700
"Rok 500 našeho letopočtu
Na hranicích Dánska"

10
00:08:16,300 --> 00:08:19,700
Ať tato hodovní síň dosvědčí světu,

11
00:08:20,200 --> 00:08:23,000
že nikdo nestojí nad Dány.

12
00:08:23,700 --> 00:08:27,000
Patří nám vše, nač pohlédneme,

13
00:08:28,700 --> 00:08:32,800
Hróđgáre,
námi zbožňovaný králi Dánů.

14
00:08:33,100 --> 00:08:39,100
Ať samotný Odin dopřeje štěstí tobě
i každému, kdo projde touto síní.

15
00:09:14,900 --> 00:09:20,000
Ať všichni, kdo sem vstoupí,
naleznou zde štěstí.

16
00:10:03,600 --> 00:10:05,400
Olafe!

17
00:10:14,600 --> 00:10:16,800
Olafe! Příteli!

18
00:11:10,400 --> 00:11:12,400
Kdes byl, když se to stalo?

19
00:11:13,500 --> 00:11:15,300
Spal jsem.

20
00:11:18,100 --> 00:11:19,900
Měl jsem pár piv.

21
00:11:22,100 --> 00:11:24,100
Který lotr se opovážil...

22
00:11:50,400 --> 00:11:54,900
"Z moře přichází hrdina"

23
00:12:28,100 --> 00:12:31,900
"Géatsko"

........