1
00:00:12,474 --> 00:00:16,674
AURORA, SEVERNÍ KAROLINA, 1994
SNOWDENSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:18,434 --> 00:00:19,533
Ron Clark.

3
00:00:19,600 --> 00:00:21,340
Jste připravený na váš první den?

4
00:00:21,390 --> 00:00:22,231
Ano, madam.

5
00:00:22,281 --> 00:00:24,891
Za chvíli se vrátím
a představím vám vaši třídu.

6
00:00:33,834 --> 00:00:38,034
Založené na událostech v životě
Rona Clarka.

7
00:00:38,081 --> 00:00:39,103
Ahoj.

8
00:00:39,547 --> 00:00:40,658
Co se ti stalo?

9
00:00:44,048 --> 00:00:47,447
Učitelka říká, že se neumím učit,
proto musím být venku s odpadkami.

10
00:00:48,081 --> 00:00:50,014
<i>Dobře, uklidněte se.

11
00:00:57,848 --> 00:00:59,455
Jsem pan Clark.

12
00:00:59,381 --> 00:01:00,535
Jak se jmenuješ?

13
00:01:00,585 --> 00:01:02,044
Hadley Craig.

14
00:01:03,052 --> 00:01:03,820
Těší mě.

15
00:01:08,018 --> 00:01:10,320
Oh, víš, mrzí mě to.
Jsem hrozně zapomnětlivý.

16
00:01:10,312 --> 00:01:11,348
Jak že se jmenuju?

17
00:01:12,612 --> 00:01:13,825
Pan Clark.

18
00:01:13,879 --> 00:01:17,212
No vidíš?
Právě jsi se něco naučil.

19
00:01:17,279 --> 00:01:19,346
Vylez odtud.

20
00:01:22,346 --> 00:01:23,845
- Pan Clark?
- Ano.

21
00:01:23,912 --> 00:01:26,012
Vy budete naším novým učitelem?

22
00:01:26,079 --> 00:01:27,945
<i>Alane, žádné šeptání.

23
00:01:29,745 --> 00:01:31,200
Vemte židle!
Moje vlasy!

........